1
00:00:01,603 --> 00:00:03,605
[♪]

2
00:00:13,380 --> 00:00:16,518
[♪]

3
00:00:24,893 --> 00:00:29,296
[♪]

4
00:00:40,742 --> 00:00:45,379
[♪]

5
00:00:56,024 --> 00:00:57,391
[verkeerslawaai]

6
00:00:57,525 --> 00:00:58,425
[man] <i>Oké, hoe gaat het</i>
<i>kijken?</i>

7
00:00:59,027 --> 00:01:00,862
-Camera's zijn klaar.
-Laatste blikken, alstublieft.

8
00:01:05,098 --> 00:01:05,800
Mag ik je dit geven?

9
00:01:05,934 --> 00:01:06,734
-Natuurlijk.
-Bedankt.

10
00:01:06,868 --> 00:01:07,702
Make-up is helder.

11
00:01:08,268 --> 00:01:09,037
-[bel rinkelt]
-[vrouw] Stil op de set.

12
00:01:09,169 --> 00:01:10,004
Rol geluid.

13
00:01:10,572 --> 00:01:11,673
[vrouw] Geluidssnelheden.

14
00:01:12,372 --> 00:01:13,407
En camerasnelheden.

15
00:01:13,908 --> 00:01:16,109
Wat is jouw verhaal, Jeff Brock.
Neem er zeven.

16
00:01:16,243 --> 00:01:17,244
[klakt]

17
00:01:17,946 --> 00:01:20,615
Oké, Jeff, wanneer je maar wilt
klaar, we gaan ophalen

18
00:01:20,748 --> 00:01:23,116
vanaf waar we gebleven waren.
Precies wat mij betreft, lekker makkelijk.

19
00:01:24,919 --> 00:01:26,486
Dus wat is belangrijk voor Jeff?
Brok?

20
00:01:27,922 --> 00:01:31,325
Er waren maar twee dingen
Ik heb ooit heel graag gewild, a
succesvol

21
00:01:31,458 --> 00:01:32,694
carrière en een normaal leven.

22
00:01:33,360 --> 00:01:35,329
Je weet wel, een vrouw en een paar
kinderen.

23
00:01:35,530 --> 00:01:37,732
Maar mijn leven is er nooit geweest
normaal.

24
00:01:37,865 --> 00:01:40,068
En je had veel succes
vroeg in je carrière, toch?

25
00:01:40,200 --> 00:01:41,769
Dat deed ik.

26
00:01:41,970 --> 00:01:45,205
Ik begon een aantal rollen te boeken
films en tv-programma's, echt waar
jong.

27
00:01:45,540 --> 00:01:48,408
En voordat ik het wist, was ik dat
op de cover van fanbladen,

28
00:01:48,610 --> 00:01:50,410
en ik was van ieder tienermeisje
fantasie.

29
00:01:50,979 --> 00:01:55,049
[lacht] En uiteindelijk, ik
heb een geweldige meid ontmoet,

30
00:01:55,182 --> 00:01:57,952
en we trouwden, kregen mijn kinderen,

31
00:01:59,554 --> 00:02:00,688
en het leven was goed.

32
00:02:01,623 --> 00:02:05,359
En toen verhuisden we van LA naar
Dallas om mijn kinderen op te voeden
wat ik dacht

33
00:02:05,492 --> 00:02:07,061
zou een heilzame zaak zijn
omgeving.

34
00:02:07,895 --> 00:02:09,097
En dan...

35
00:02:11,264 --> 00:02:12,299
En dan?

36
00:02:13,166 --> 00:02:17,905
Nou ja, en dan mijn normaal
leven, het werd een rotzooi.

37
00:02:18,039 --> 00:02:20,008
[typegeluid]

38
00:02:22,309 --> 00:02:24,311
[motor toeren]

39
00:02:32,587 --> 00:02:33,921
[autodeur klikt dicht]

40
00:02:39,326 --> 00:02:41,328
[vogels fluiten]

41
00:02:45,667 --> 00:02:47,669
[water druppelt]

42
00:02:50,104 --> 00:02:52,106
[♪]

43
00:03:08,790 --> 00:03:10,625
[pagina's omdraaien]

44
00:03:31,411 --> 00:03:33,848
Meneer Brock?

45
00:03:34,048 --> 00:03:35,049
Kom alsjeblieft binnen.

46
00:03:40,487 --> 00:03:41,923
[Jeff] <i>Ik had een huwelijkscontract.</i>

47
00:03:42,056 --> 00:03:43,758
Een huwelijkscontract.

48
00:03:43,891 --> 00:03:46,226
En al mijn vrienden gingen mee
door deze verschrikkelijke echtscheidingen
en hun verliezen

49
00:03:46,359 --> 00:03:48,361
kinderen, en mijn kinderen bedoelen
alles voor mij.

50
00:03:48,563 --> 00:03:50,464
En ik kon het me niet voorstellen
standaard voogdij hebben.

51
00:03:50,598 --> 00:03:52,767
Wie heeft dat ooit bedacht
toch een belachelijke term?

52
00:03:52,900 --> 00:03:53,868
Standaard? Voogdij?

53
00:03:54,001 --> 00:03:54,936
Weet je wat standaard is?

54
00:03:55,069 --> 00:03:56,104
De man wordt genaaid.

55
00:03:56,236 --> 00:03:57,437
Dat is wat standaard is.

56
00:03:57,572 --> 00:04:00,474
De vrouw, zij neemt het huis,
het geld, de kinderen.

57
00:04:00,742 --> 00:04:01,843
De man wordt genaaid.

58
00:04:03,177 --> 00:04:04,746
Maar je had een huwelijkse voorwaarden
overeenkomst.

59
00:04:05,613 --> 00:04:07,280
Ja, dat deed ik.

60
00:04:07,414 --> 00:04:09,751
Maar toen werd ik dronken en
sentimenteel op een avond na mijn
dochter werd geboren,

61
00:04:09,884 --> 00:04:12,620
en ik heb het verscheurd.

62
00:04:12,754 --> 00:04:16,323
Ik heb haar verdomd alles gegeven
in ruil voor geen advocaten, nee
echtscheidingsproces,

63
00:04:16,456 --> 00:04:18,358
en gegarandeerd vijftig-vijftig
voogdij over mijn kinderen.

64
00:04:19,227 --> 00:04:21,261
En dat heeft je veel gekost
geld?

65
00:04:22,130 --> 00:04:23,197
Veel.

66
00:04:24,031 --> 00:04:26,901
En nu is ze daar aan het feesten
en reizen met mijn geld

67
00:04:27,034 --> 00:04:28,301
en daten met 22-jarigen.

68
00:04:28,870 --> 00:04:30,270
En hoe voel jij je daarbij?

69
00:04:30,403 --> 00:04:31,773
Kan ik staan?
Ik wil heel graag verhuizen.

70
00:04:31,906 --> 00:04:32,974
-Kan ik staan?
-Natuurlijk.

71
00:04:36,210 --> 00:04:38,179
[Jeff] Hoe denk ik erover?
Ik voel me een verliezer.

72
00:04:38,746 --> 00:04:41,783
Ik dacht: als iemand dat zou doen
het huwelijk verlaten, dat zou het geval zijn
ben ik geweest.

73
00:04:41,916 --> 00:04:42,950
Ik was beroemd.

74
00:04:43,283 --> 00:04:45,186
Ik bedoel, TV, en later B
films.

75
00:04:45,385 --> 00:04:48,890
Maar toch was ik iemand.

76
00:04:49,957 --> 00:04:53,094
En dan na het hele acteerwerk
ding, toen dat moeilijker werd en
Ik begon

77
00:04:53,227 --> 00:04:54,796
achter de camera werkend, I
gewoon...

78
00:04:55,663 --> 00:04:57,165
Ja, ik heb je dossier gelezen.

79
00:04:58,065 --> 00:05:02,136
Ik vond het heel verhelderend,
vooral het gedeelte over jouw

80
00:05:02,270 --> 00:05:04,972
-huwelijk met Karen destijds.
-Ja, maar we hebben het geprobeerd.

81
00:05:05,740 --> 00:05:08,609
We hebben het geprobeerd, en we bleven volhouden
totdat ze begon te spelen
tennissen.

82
00:05:09,744 --> 00:05:11,245
-Tennis?
-[Jeff] Ja, tennis.

83
00:05:11,378 --> 00:05:13,346
De wortel van alle kwaad, dat
een beetje vaag geel
bal

84
00:05:13,480 --> 00:05:16,951
dat leidt tot affaires, echtscheidingen,
facelifts en boobjobs.

85
00:05:17,084 --> 00:05:18,786
-Ja, tennissen.
-Ik volg niet.

86
00:05:18,953 --> 00:05:22,190
Oké, vrouwen die niet werken, zij
ga naar de countryclub, toch?

87
00:05:22,790 --> 00:05:25,392
En dan gaan ze tennissen
team, en dan gaan ze lunchen,

88
00:05:25,526 --> 00:05:28,062
<i>en dan beginnen ze te drinken</i>
<i>witte wijn zoals Kool-Aid, en</i>
<i>zij</i>

89
00:05:28,196 --> 00:05:29,730
<i>ze vervuilen allemaal hun echtgenoten.</i>

90
00:05:29,864 --> 00:05:32,200
En dan, zoals zelfmoord
lemmingen, ze springen allemaal van de
samen klif,

91
00:05:32,332 --> 00:05:35,036
verlaten hun echtgenoten, vernietigen
hun families, en beginnen
slapen

92
00:05:35,169 --> 00:05:36,804
<i>met elke tenniscoach</i>
<i>kan vinden.</i>

93
00:05:39,507 --> 00:05:43,878
Dus... ik begrijp dat je
zijn aan het overstappen

94
00:05:44,078 --> 00:05:46,747
tussen de woedefase met
Karen in de rouwfase,

95
00:05:47,014 --> 00:05:49,584
wat volkomen normaal is
evolutie van de echtscheiding
proces,

96
00:05:49,784 --> 00:05:53,554
vooral als je in een
langdurige relatie, en het
kinderen betreft.

97
00:05:54,222 --> 00:05:55,857
[zucht]

98
00:05:56,858 --> 00:05:59,392
Oh, dus we hebben niet veel tijd
links.

99
00:05:59,827 --> 00:06:02,395
Is daar iets specifieks voor
waar je vandaag over wilt praten?

100
00:06:02,864 --> 00:06:04,532
[klok tikt]

101
00:06:04,665 --> 00:06:05,666
Ja.

102
00:06:06,334 --> 00:06:07,467
Ik ben eenzaam.

103
00:06:09,570 --> 00:06:10,638
Ik wil daten.

104
00:06:11,873 --> 00:06:13,074
Iemand. Iemand echt.

105
00:06:13,207 --> 00:06:15,109
Ik wil er gewoon een paar hebben
weer sociaal menselijk contact.

106
00:06:15,243 --> 00:06:19,847
Omdat Karen, mijn ex, sprong
op die datingfiets

107
00:06:19,981 --> 00:06:21,515
alsof het de Ronde van Frankrijk was.

108
00:06:22,183 --> 00:06:23,383
Zo makkelijk voor haar.

109
00:06:23,517 --> 00:06:25,519
Oude jongens, jonge jongens,
vooral de jonge jongens.

110
00:06:25,653 --> 00:06:27,188
Ze wordt overal voor uitgenodigd
gratis.

111
00:06:27,321 --> 00:06:29,957
Ze hoeft niet te betalen voor een
enkele maaltijd. Je weet waarom dat
is?

112
00:06:30,091 --> 00:06:32,193
Vanwege de grot van
mysteries. Vagina.

113
00:06:32,326 --> 00:06:33,895
Ze heeft de kracht van de vagina.

114
00:06:35,730 --> 00:06:36,797
Dus wat nog meer?

115
00:06:37,531 --> 00:06:40,234
Wat anders dan het niet hebben van een
krachtige vagina, zoals jij het zegt,

116
00:06:40,368 --> 00:06:42,503
denk je dat het je ervan weerhoudt
daten?

117
00:06:45,539 --> 00:06:47,108
Ik weet niet meer hoe.

118
00:06:48,376 --> 00:06:49,377
Ik heb geen spel.

119
00:06:51,245 --> 00:06:52,346
Ik heb geen mojo.

120
00:06:54,115 --> 00:06:55,116
Ik ben het kwijtgeraakt.

121
00:06:55,249 --> 00:06:56,384
Ik verloor alles.

122
00:06:58,386 --> 00:06:59,921
En waarom denk je dat dat zo is?

123
00:07:00,420 --> 00:07:01,355
[zucht]

124
00:07:01,555 --> 00:07:02,990
Omdat alles veranderd is.

125
00:07:03,891 --> 00:07:07,194
De laatste keer dat ik single was, heb ik
had een klaptelefoon en die was er
geen sociale media.

126
00:07:07,929 --> 00:07:11,799
Niemand checkte in, leuk gevonden
foto's, foto's plaatsen van hun eten

127
00:07:11,966 --> 00:07:15,002
niets van dit alles.

128
00:07:15,136 --> 00:07:16,270
Het was gewoon niets.

129
00:07:18,906 --> 00:07:19,974
Ga door.

130
00:07:20,875 --> 00:07:23,177
Mannen ontmoeten gewoon geen vrouwen
zoals ze dat vroeger deden.

131
00:07:23,945 --> 00:07:27,447
En vrienden richten geen andere op
vrienden omdat ze van middelbare leeftijd zijn
echtscheiding Mensen zijn dat

132
00:07:27,581 --> 00:07:30,251
Batshit gek, en niemand wil
verantwoordelijk zijn voor het toebrengen

133
00:07:30,384 --> 00:07:31,886
nog gekker op hun vrienden.

134
00:07:33,554 --> 00:07:35,455
Heb je overwogen
de online datingsites?

135
00:07:36,090 --> 00:07:37,825
Wat? Nee, absoluut niet.

136
00:07:37,959 --> 00:07:39,927
Ik ben een beroemdheid. Nou ja.

137
00:07:40,127 --> 00:07:41,329
Soort van.

138
00:07:43,898 --> 00:07:46,233
Ik kan er niet aan denken om te gaan
online. Absoluut niet.

139
00:07:48,636 --> 00:07:49,670
Waarom?

140
00:07:51,939 --> 00:07:54,075
Waar ben je precies bang voor?

141
00:07:57,278 --> 00:08:02,984
Ik weet het niet.
Ik denk dat ik doodsbang zou zijn.

142
00:08:04,085 --> 00:08:05,686
[typegeluid]

143
00:08:05,820 --> 00:08:08,222
Dus deze vrouw, Dr. Reader,
Ik heb het gevoel dat ze mij begrijpt.

144
00:08:08,356 --> 00:08:10,057
Ik kan mijn ziel bij haar dragen.

145
00:08:10,791 --> 00:08:12,159
En ze zei nauwelijks een woord.

146
00:08:12,293 --> 00:08:14,295
Ze is vrijwel gewoon
zat daar en liet me praten.

147
00:08:14,428 --> 00:08:15,730
Haalt de hitte van me af.

148
00:08:15,863 --> 00:08:18,165
-Man, hoeveel betaal je?
haar?
- Sam.

149
00:08:18,299 --> 00:08:20,067
O mijn God. Hoi.

150
00:08:20,201 --> 00:08:22,903
Ik wilde je deze week bellen
over een huis in uw
buurt dat gewoon

151
00:08:23,037 --> 00:08:25,840
op de markt kwam, maar ik heb
zo druk geweest met de kinderen

152
00:08:25,973 --> 00:08:28,142
-terug naar school en zo.
-Hé, geen probleem.

153
00:08:28,275 --> 00:08:29,577
Dit weekend heb ik een feestje.

154
00:08:29,710 --> 00:08:31,212
Kom alsjeblieft. Hé, ik ben Sam.

155
00:08:32,113 --> 00:08:33,280
O, hallo. Ik ben Tine.

156
00:08:33,547 --> 00:08:34,548
Dit is Jef.

157
00:08:34,682 --> 00:08:36,083
Oké.

158
00:08:36,217 --> 00:08:39,020
Oh, jij bent de vader van Carter Brock.
toch?

159
00:08:39,487 --> 00:08:40,755
Ja. Ja, dat ben ik.

160
00:08:41,155 --> 00:08:43,758
Mijn dochter, en jouw zoon
zitten in dezelfde klas.

161
00:08:44,325 --> 00:08:48,195
Ze hebben een haat-liefde
relatie gaande, maar ik
denken zij

162
00:08:48,329 --> 00:08:49,463
vinden elkaar echt leuk.

163
00:08:49,663 --> 00:08:51,232
Je weet wel, hard to get spelen.

164
00:08:52,366 --> 00:08:54,869
Ze is een handjevol, maar ze staat gelijk
erger als ze bij haar vader is.

165
00:08:55,569 --> 00:08:57,738
Je vrouw is Karen, toch?

166
00:08:57,872 --> 00:08:59,340
Is onlangs gescheiden.

167
00:08:59,540 --> 00:09:00,541
Oh God, het spijt me.

168
00:09:00,674 --> 00:09:01,842
Maar het komt goed met je.

169
00:09:02,076 --> 00:09:04,245
Single zijn is als rijden op een
fiets.

170
00:09:04,378 --> 00:09:06,147
Dat is wat ik hoor.

171
00:09:06,380 --> 00:09:07,516
[lacht]

172
00:09:07,648 --> 00:09:09,250
-Je was getrouwd?
-O God, nee.

173
00:09:09,383 --> 00:09:10,451
Ik bedoel, niet meer.

174
00:09:11,018 --> 00:09:12,521
Ik ben uitgegaan. Veel.

175
00:09:12,653 --> 00:09:13,821
ik gewoon...

176
00:09:14,155 --> 00:09:16,957
Ik neem even de tijd
weg om me op mezelf te concentreren.

177
00:09:17,091 --> 00:09:19,126
Het was erg leuk je te ontmoeten.

178
00:09:19,528 --> 00:09:22,063
-Misschien zie ik je nog wel eens
scholen?
-Ja.

179
00:09:23,898 --> 00:09:25,866
- Fijn je te zien, Sam.
-Ja.

180
00:09:26,000 --> 00:09:27,768
Dag allemaal.
Het was leuk jullie beiden te ontmoeten.

181
00:09:29,370 --> 00:09:32,006
Ook leuk jou te ontmoeten.

182
00:09:33,707 --> 00:09:35,576
Ze is mooi, en dat lijkt ze ook
normaal.

183
00:09:35,709 --> 00:09:37,778
Hij ziet er gewoon zo bekend uit.

184
00:09:37,912 --> 00:09:39,580
Hoe zei hij dat zijn naam was?

185
00:09:39,747 --> 00:09:41,916
Oh, de achternaam is Brock.

186
00:09:42,116 --> 00:09:44,985
En zijn voornaam was Jeff.

187
00:09:45,119 --> 00:09:46,053
Google hem.

188
00:09:46,187 --> 00:09:47,955
Ik ben er zo mee bezig.

189
00:09:48,089 --> 00:09:50,091
[telefoontoetsen tikken]

190
00:09:51,526 --> 00:09:55,296
[lacht] Oh mijn God.

191
00:09:55,429 --> 00:09:58,833
Hij ziet er nog best goed uit,
zelfs met zijn shirt aan.

192
00:09:59,433 --> 00:10:01,168
Waarom heb je mij niet voorgesteld?
haar?

193
00:10:01,302 --> 00:10:03,771
Kijk, ik raak er niet bij betrokken
in je datingleven na Karen.

194
00:10:03,904 --> 00:10:05,172
Nee, dat doe ik niet nog een keer.

195
00:10:05,306 --> 00:10:06,440
-Proost.
-[glazen klinken]

196
00:10:09,043 --> 00:10:10,711
-Loop met mij mee.
-Oké.

197
00:10:12,746 --> 00:10:14,315
Sorry.

198
00:10:14,448 --> 00:10:16,183
Goedenacht allemaal.

199
00:10:16,317 --> 00:10:18,452
-Wacht, je gaat zo snel weg.
-O ja.

200
00:10:18,686 --> 00:10:21,622
-Morgen vroeg.
-Oké.

201
00:10:21,755 --> 00:10:24,792
Nou, fijne avond nog, Tina.

202
00:10:26,961 --> 00:10:27,928
Sam, ik ben Jeff.

203
00:10:28,129 --> 00:10:30,698
[lacht] We weten wie je bent.

204
00:10:31,600 --> 00:10:33,535
-Jij bent de shirtloze kerel.
- Zo gênant.

205
00:10:33,667 --> 00:10:36,337
O nee, schaam je niet.
Gebruik het.

206
00:10:36,538 --> 00:10:38,339
-Hij is net gescheiden.
-O ja, ik weet het.

207
00:10:38,472 --> 00:10:39,608
Ik hoorde het.

208
00:10:39,740 --> 00:10:41,008
[lacht]

209
00:10:41,208 --> 00:10:42,710
We zijn er allemaal geweest, en dat zijn we ook
staat nog steeds, toch, Tina?

210
00:10:42,843 --> 00:10:45,079
Niet als ik er iets aan kan doen.

211
00:10:45,946 --> 00:10:46,881
Hé, luister, ik weet dat dit zo is
lastig.

212
00:10:47,014 --> 00:10:48,649
Je lijkt gewoon zo goed aangepast.

213
00:10:48,782 --> 00:10:49,850
Ik ben een nieuwe alleenstaande ouder.

214
00:10:50,284 --> 00:10:52,920
Ik heb absoluut geen idee wat
Ik ben aan het doen.

215
00:10:54,021 --> 00:10:56,323
Zou u misschien open willen zijn?
even koffie halen?

216
00:10:56,525 --> 00:10:58,459
Onze kinderen zijn vrienden op school.

217
00:10:58,593 --> 00:11:01,596
Ik kan gewoon wat advies gebruiken.

218
00:11:04,131 --> 00:11:05,600
Mijn mobiele nummer staat daar.

219
00:11:07,536 --> 00:11:09,470
Ik drink geen koffie, maar ik doe het wel
lunchen.

220
00:11:09,604 --> 00:11:11,906
Bel mij.

221
00:11:12,039 --> 00:11:13,374
Goedenacht allemaal.

222
00:11:14,175 --> 00:11:15,610
Tot later allemaal.

223
00:11:16,844 --> 00:11:18,846
[restaurantgebabbel]

224
00:11:19,813 --> 00:11:22,149
Hé, luister eens, shirtloze kerel.

225
00:11:22,283 --> 00:11:24,519
-Wees daar voorzichtig mee
nu.
-Ja?

226
00:11:24,653 --> 00:11:25,786
O ja.

227
00:11:29,190 --> 00:11:31,192
[♪]

228
00:11:33,528 --> 00:11:35,963
Hallo, Jef. Goed je weer te zien.

229
00:11:37,666 --> 00:11:39,700
Bedankt.

230
00:11:39,833 --> 00:11:42,002
Hoi.

231
00:11:42,136 --> 00:11:44,138
Sorry, ik ben laat.
Ik moest achterin parkeren.

232
00:11:44,705 --> 00:11:46,307
Het is oké. Geen probleem.

233
00:11:46,675 --> 00:11:49,310
Ik bestelde Pinot Grigio voor ons.
Ik hoop dat dat in orde is.

234
00:11:49,476 --> 00:11:50,512
Dat is perfect.

235
00:11:51,646 --> 00:11:54,048
-Dus je vindt deze plek leuk?
-O ja.

236
00:11:54,181 --> 00:11:55,816
Het is behoorlijk populair.

237
00:11:56,551 --> 00:11:58,285
Het was een proef.

238
00:11:58,452 --> 00:12:01,590
Ik dacht dat als je nog steeds was
getrouwd, dat is onmogelijk
zou mij hier ontmoeten

239
00:12:01,722 --> 00:12:03,525
omdat iedereen in de stad dat zou doen
zie ons.

240
00:12:03,658 --> 00:12:06,695
Dacht je werkelijk dat ik
was het goed om gescheiden te zijn?

241
00:12:07,596 --> 00:12:09,531
-[ober] Hier ben je.
-Nou, je kent deze stad.

242
00:12:10,931 --> 00:12:13,067
Ik eigenlijk niet, maar ik begin
aan.

243
00:12:13,767 --> 00:12:16,170
-Aan de shirtloze hunk.
-[glazen klinken]

244
00:12:18,272 --> 00:12:19,106
[Jeff] Kom binnen.

245
00:12:19,240 --> 00:12:20,341
[vrouw] Bedankt.

246
00:12:22,209 --> 00:12:23,911
-[lichtschakelaar knippert]
-Hm.

247
00:12:24,044 --> 00:12:25,246
Ik hou van je plek.

248
00:12:25,412 --> 00:12:27,248
Bedankt.

249
00:12:30,451 --> 00:12:32,453
[kussen]

250
00:12:33,555 --> 00:12:35,557
-[kreunt]
-[ploft]

251
00:12:37,191 --> 00:12:39,193
[kussen]

252
00:12:40,528 --> 00:12:41,596
Damestoilet.

253
00:12:41,962 --> 00:12:43,264
Ik ben in de hal, naar de
links.

254
00:12:44,798 --> 00:12:45,966
Ik ben zo terug.

255
00:12:47,901 --> 00:12:49,903
[voetstappen]

256
00:12:50,938 --> 00:12:52,339
[vrouw] Heb je wijn?

257
00:12:52,607 --> 00:12:54,709
Ja, rood of wit.

258
00:12:55,577 --> 00:12:56,944
[vrouw] Wit.

259
00:13:00,214 --> 00:13:00,948
[koelkast gaat dicht]

260
00:13:01,081 --> 00:13:03,083
[wijn schenken]

261
00:13:06,954 --> 00:13:08,055
[vrouw] Ben je er klaar voor?

262
00:13:12,393 --> 00:13:14,995
Ik was cheercaptain op de high
school waar onze kinderen naartoe gaan.

263
00:13:15,229 --> 00:13:16,997
Twintig jaar later, en nog steeds
past.

264
00:13:17,431 --> 00:13:18,499
Ja, dat klopt.

265
00:13:19,668 --> 00:13:21,302
-Vertrouw me,
-[glazen klinken]

266
00:13:21,435 --> 00:13:23,538
de helft van deze menopauze
vaarzen konden geen dij krijgen
bij deze rok.

267
00:13:23,772 --> 00:13:25,774
[grinnikt]

268
00:13:28,777 --> 00:13:30,779
[kussen]

269
00:13:38,118 --> 00:13:39,621
Je draagt geen slipje.

270
00:13:39,754 --> 00:13:41,756
[grinnikt] Dat doe ik nooit.

271
00:13:45,259 --> 00:13:47,261
[scheuren]

272
00:13:47,428 --> 00:13:48,962
Oh mijn God, echt waar

273
00:13:49,096 --> 00:13:50,665
zijn de shirtloze hunk.

274
00:13:53,200 --> 00:13:55,135
[♪]

275
00:13:55,269 --> 00:13:56,437
[kloppen]

276
00:13:58,005 --> 00:14:00,007
- Hé, het is ons gelukt.
-Kom binnen, kom binnen.

277
00:14:00,140 --> 00:14:01,208
Fijn dat jullie erbij konden zijn.

278
00:14:01,342 --> 00:14:02,544
Kijk, we hebben genoeg eten.

279
00:14:02,677 --> 00:14:04,646
Mimosa's, wodka, mooi
vrijwel alles wat je wilt.

280
00:14:04,779 --> 00:14:05,814
Bedankt.

281
00:14:05,946 --> 00:14:07,014
Wodka klinkt geweldig.

282
00:14:07,448 --> 00:14:09,651
Het is een beetje te vroeg voor mij
en eten.

283
00:14:10,685 --> 00:14:12,687
[♪]

284
00:14:13,020 --> 00:14:14,656
[wodka gieten]

285
00:14:14,789 --> 00:14:17,491
Dus een beetje anders dan
Karen.

286
00:14:18,526 --> 00:14:20,160
[slikken]

287
00:14:21,028 --> 00:14:22,129
Ongelooflijk.

288
00:14:22,963 --> 00:14:24,398
[wodka gieten]

289
00:14:29,036 --> 00:14:31,038
[onduidelijk gebabbel]

290
00:14:32,139 --> 00:14:34,007
Oh, ik heb er een voor je gemaakt.

291
00:14:34,408 --> 00:14:36,343
-Bedankt.
-Proost.

292
00:14:36,477 --> 00:14:41,081
[man op feestje] Ik had er een paar
piloten, kwamen hier laag overheen
kudde, honderden wilde wezens.

293
00:14:41,215 --> 00:14:44,218
Wij zullen het hellevuur neerhalen
het einde.

294
00:14:44,351 --> 00:14:45,018
[hoest] Oké.

295
00:14:45,152 --> 00:14:47,221
Hier, wacht. Wauw.

296
00:14:47,388 --> 00:14:49,724
-Ik wilde je alleen voorstellen
jou aan iemand hier.
-Oh!

297
00:14:49,990 --> 00:14:51,892
[onduidelijk gebabbel]

298
00:14:52,025 --> 00:14:53,862
Ze wisten niet wat hem overkwam.

299
00:14:53,994 --> 00:14:59,366
Mijn kleine kleinzoon, God zegene
met hem, hij heeft 15 varkens neergehaald
dit kleine

300
00:14:59,500 --> 00:15:01,770
bump stock waar ik voor zou bezuinigen
hij.

301
00:15:02,336 --> 00:15:03,671
Jef, wat vind jij daarvan?

302
00:15:05,005 --> 00:15:07,007
Ja, het klinkt anders.

303
00:15:07,441 --> 00:15:08,475
Het was meer dan anders.

304
00:15:08,610 --> 00:15:09,878
Het was ontzettend leuk.

305
00:15:10,377 --> 00:15:11,813
Ik weet dat je niet van hier bent.

306
00:15:12,079 --> 00:15:14,915
Jij bent niet, ik kom niet uit Texas,
Maar jij schiet wel eens op varkens?

307
00:15:15,349 --> 00:15:19,153
Ja, ik ken niemand
wie doet dat in Los Angeles.

308
00:15:19,386 --> 00:15:20,655
[man] Verdomme, liberalen.

309
00:15:20,789 --> 00:15:24,158
Ik hoor dat ze met verf gooien
op de bontjas van een mooie dame.

310
00:15:24,358 --> 00:15:26,895
Jij bent niet een van die verf
werpers, ben jij dat, schatje?

311
00:15:27,695 --> 00:15:29,062
[blazen]

312
00:15:29,196 --> 00:15:31,231
Wilt u er alstublieft mee ophouden?

313
00:15:31,465 --> 00:15:33,568
-Pardon?
-Het spijt me.

314
00:15:33,934 --> 00:15:36,303
-WHO?
-Fuck you, Jeff Brock.

315
00:15:37,070 --> 00:15:40,274
-Wie denk je dat je bent?
-[spott] Wat?

316
00:15:40,474 --> 00:15:41,442
Ik ben hier weg.

317
00:15:43,812 --> 00:15:45,814
[voetstappen]

318
00:15:47,080 --> 00:15:49,316
-[deur slaat dicht]
-[Jeff] Ja, het spijt me,
iedereen.

319
00:15:49,450 --> 00:15:51,251
Ze heeft gewoon iets te veel gehad
drinken.

320
00:15:51,586 --> 00:15:52,486
[deur piept open]

321
00:15:52,620 --> 00:15:53,855
Je hebt mijn sleutels.

322
00:15:54,388 --> 00:15:56,490
-Geef me mijn verdomde sleutels.
-[sleutels rinkelen]

323
00:15:56,758 --> 00:15:58,760
[gromt]

324
00:16:00,595 --> 00:16:01,729
[glas tikt]

325
00:16:05,966 --> 00:16:06,967
-[deur slaat dicht]
- Fijne ontmoeting, allemaal.

326
00:16:07,100 --> 00:16:09,369
Dat is mijn signaal.

327
00:16:09,504 --> 00:16:12,774
-Dus het ging niet zoals
verwacht.
- Nou ja, dat deden ze.

328
00:16:12,907 --> 00:16:13,974
In eerste instantie.

329
00:16:14,107 --> 00:16:16,310
Totdat ze een stapeltje naar binnen slurpte
schroevendraaiers

330
00:16:16,443 --> 00:16:19,480
en ging in de war en beledigde mij
voor een kamer van compleet
vreemden,

331
00:16:20,247 --> 00:16:23,852
onderbroken door de minachting van
mijn vroegere acteercarrière misschien wel
toevoegen.

332
00:16:24,084 --> 00:16:26,955
Je B-film is geweest?

333
00:16:27,287 --> 00:16:29,724
En nu de hele buurt
fluistert achter mijn rug.

334
00:16:29,858 --> 00:16:31,626
Welkom in de buurt,
Jef.

335
00:16:32,660 --> 00:16:34,328
Het is een stoere stad.

336
00:16:34,461 --> 00:16:35,530
[zucht] Geen gedoe.

337
00:16:36,865 --> 00:16:40,835
Ik dacht dat de mensen hier dat wel zouden doen
wees veel minder veroordelend omdat
ze gaan naar de kerk.

338
00:16:41,034 --> 00:16:44,471
Maar de hypocrisie in Dallas
is veel erger dan in LA.

339
00:16:44,639 --> 00:16:49,109
In LA zijn ze tenminste genaaid
maar zij weten het en zij
geef het toe.

340
00:16:49,711 --> 00:16:52,547
Maar je kwam weer in het spel,
en dat is een goede stap voorwaarts.

341
00:16:53,113 --> 00:16:55,249
Misschien ben je gewoon aan het vissen
te dicht bij huis.

342
00:16:56,016 --> 00:16:59,654
Ik adviseer veel singles
mensen, en ze hebben geweldig
succes online daten.

343
00:16:59,988 --> 00:17:04,893
En ze zeggen dat ze dat kunnen
filter mensen op leeftijd, nabijheid,
fysiek

344
00:17:05,025 --> 00:17:06,493
eigenschappen en interesses.

345
00:17:06,694 --> 00:17:08,161
Ik weet het niet.

346
00:17:08,428 --> 00:17:11,365
Ik weet dat je je zorgen maakt
uw anonimiteit, maar dat doet u niet
hebben

347
00:17:11,498 --> 00:17:12,834
om je echte naam te gebruiken.

348
00:17:12,967 --> 00:17:15,068
U kunt kiezen wie uw account ziet
profiel en op wie u reageert

349
00:17:15,202 --> 00:17:16,370
en met wie u contact opneemt.

350
00:17:17,371 --> 00:17:20,374
Ik bedoel, ik denk dat het niet kon komen
nog erger dan waar ik net heen ging
door.

351
00:17:22,142 --> 00:17:23,410
Ik laat het uitvoeren door mijn vriend Sam.

352
00:17:23,545 --> 00:17:25,279
Hij praat tenminste nog
ik.

353
00:17:25,980 --> 00:17:27,749
En geeft Sam goede adviezen?

354
00:17:28,550 --> 00:17:29,584
[Jeff] Het ergste.

355
00:17:30,652 --> 00:17:34,622
Elke keer als ik om Sam vraag
mening, wat het ook is, ik gewoon
doe het tegenovergestelde.

356
00:17:34,822 --> 00:17:36,024
En dat werkt.

357
00:17:36,356 --> 00:17:37,291
Als een charme.

358
00:17:37,424 --> 00:17:39,192
[Jeff] <i>Online daten.</i>

359
00:17:39,393 --> 00:17:42,630
Ik voel me net als dat van iedereen
doen, vooral tegenwoordig.
Hoe werkt het?

360
00:17:43,330 --> 00:17:45,365
Ik bedoel, eerlijk gezegd teken je gewoon
omhoog. Shit.

361
00:17:45,600 --> 00:17:47,367
Ik sloeg ze allemaal alleen maar om mijn te dekken
basen.

362
00:17:47,602 --> 00:17:49,102
[lacht] Ik weet het niet.

363
00:17:49,604 --> 00:17:51,539
Ik denk het niet.
Ik word er gewoon zo zenuwachtig van.

364
00:17:51,673 --> 00:17:53,140
Wat als iemand mij herkent?

365
00:17:53,675 --> 00:17:54,809
[meeuwen krijsen]

366
00:17:55,009 --> 00:17:56,945
Nee, man, ik ga het gewoon nemen
mijn tijd.

367
00:17:57,110 --> 00:17:59,346
Ik wil iemand ontmoeten
op de ouderwetse manier.

368
00:17:59,614 --> 00:18:00,815
Tik tik, broeder.

369
00:18:00,949 --> 00:18:02,115
Ik kan die klok niet stopzetten.

370
00:18:03,183 --> 00:18:06,721
Hé, herinner je je Tina, niet doen
jij? Dina's vriend?

371
00:18:07,254 --> 00:18:08,455
Nou, zij en ik houden contact.

372
00:18:08,590 --> 00:18:10,357
Jij en Tine? Ik wist het.

373
00:18:10,592 --> 00:18:13,126
Hoe dan ook, ze weet het
veel mensen in de stad.

374
00:18:13,327 --> 00:18:16,363
Het zou een goede bron kunnen zijn. ik
vertelde haar dat ze langs moest komen en
zie je.

375
00:18:16,531 --> 00:18:17,732
-Zie je mij?
-Ja.

376
00:18:18,066 --> 00:18:20,935
Ze verkoopt wat huidverzorging
shit, en dat zal ze waarschijnlijk wel lukken

377
00:18:21,069 --> 00:18:22,604
je koopt wat gezichtscrème.
Reken erop.

378
00:18:22,870 --> 00:18:25,039
Maar misschien koppelt ze je wel aan een
vrouwelijk.

379
00:18:26,741 --> 00:18:27,809
Oké.

380
00:18:29,043 --> 00:18:31,045
[♪]

381
00:18:35,650 --> 00:18:37,652
[kloppen]

382
00:18:39,854 --> 00:18:41,723
- Hallo, kom binnen.
-Hé.

383
00:18:42,657 --> 00:18:46,094
-Hartelijk dank voor het toestaan
ik kom langs.
-Mijn genoegen.

384
00:18:46,293 --> 00:18:47,895
- De keuken is deze kant op.
-Hoi.

385
00:18:49,564 --> 00:18:52,232
[Tina] Dus het geheime ingrediënt
is de cassavemeloen.

386
00:18:54,267 --> 00:18:56,136
Sorry voor wat er is gebeurd
met jou en Dina.

387
00:18:56,504 --> 00:18:58,539
Je kent haar. Ze is een wilde.

388
00:18:58,906 --> 00:19:02,309
Dat had ik je kunnen vertellen, maar...
jij en ik wisten het niet echt
elkaar nog.

389
00:19:02,510 --> 00:19:06,781
Dat is oké.
Ik ken veel leuke meisjes.

390
00:19:07,447 --> 00:19:09,017
Is dit masker niet geweldig?
Praat niet.

391
00:19:10,150 --> 00:19:11,318
Voelt het niet geweldig?

392
00:19:11,451 --> 00:19:13,353
Ik heb veel jongens
proberen het te gaan gebruiken.

393
00:19:13,487 --> 00:19:15,355
Ik probeer Sam zover te krijgen dat hij het gebruikt,
ook.

394
00:19:15,590 --> 00:19:18,158
Het zal zijn huid er zo uit laten zien
goed.

395
00:19:19,127 --> 00:19:21,029
Dus raad eens?

396
00:19:21,228 --> 00:19:24,799
Ik heb het mooiste meisje
voor jou om elkaar te ontmoeten, maar je moet wel
kopen

397
00:19:24,932 --> 00:19:26,634
eerst een product van mij.
[lacht]

398
00:19:27,367 --> 00:19:31,105
Ik meen het niet echt, maar ik
Ik zou echt willen dat je dat zou doen, en dat zal ik ook doen
zette je op.

399
00:19:31,471 --> 00:19:33,574
Wil je een foto zien?
Ze is echt heet.

400
00:19:33,775 --> 00:19:35,143
-Mm-hmm.
-Mm-hmm.

401
00:19:35,275 --> 00:19:36,443
Oké.

402
00:19:39,547 --> 00:19:40,648
Mm-hmm.

403
00:19:42,116 --> 00:19:43,985
Dus ik pak het geheel in
Iets voor jou, oké?

404
00:19:44,952 --> 00:19:46,954
Je gaat er zo goed uitzien.

405
00:19:47,387 --> 00:19:50,892
En het beste is dat ik het heb ingesteld
u betaalt automatisch, dus dat doet u niet

406
00:19:51,025 --> 00:19:52,927
ooit zorgen over moeten maken
opnieuw bestellen.

407
00:19:53,293 --> 00:19:56,296
Het verschijnt gewoon op uw
creditcard. Is dat niet geweldig?

408
00:19:57,532 --> 00:19:58,700
-Mm-hmm.
-Ja.

409
00:20:01,002 --> 00:20:02,570
[♪]

410
00:20:02,704 --> 00:20:05,439
Toen Tina me vertelde dat dat zo was
een acteur, ik dacht dat je dat was
gaan

411
00:20:05,573 --> 00:20:07,742
om een kapotte lul te zijn.

412
00:20:08,142 --> 00:20:09,476
O, bedankt.

413
00:20:09,877 --> 00:20:12,613
Weet je, dat was ik eigenlijk ook
betrokken bij sommige films.

414
00:20:12,747 --> 00:20:15,049
Ja, ik verliet het huis toen ik 16 was.

415
00:20:15,183 --> 00:20:19,987
Voor deze film ging ik aan de slag
bedrijf, en deze man die dat leuk vindt
had er helemaal zin in

416
00:20:20,121 --> 00:20:24,892
voor mij werkte hij daadwerkelijk in
pornos, en we noemden hem Porno
Daaf.

417
00:20:25,325 --> 00:20:31,231
Ik bedoel, ik werkte achter de
camera, invoegopnames instellen,
de verlichting,

418
00:20:31,364 --> 00:20:33,067
meisjes helpen met opruimen
daarna.

419
00:20:33,201 --> 00:20:35,536
Ik bedoel, dat soort dingen.

420
00:20:35,670 --> 00:20:37,805
[Jeff] <i>Beste God, help mij alstublieft.</i>

421
00:20:38,039 --> 00:20:39,107
[glazen klinken]

422
00:20:39,239 --> 00:20:41,142
Zo heb jij ooit...

423
00:20:41,274 --> 00:20:42,944
Mm.

424
00:20:43,077 --> 00:20:45,546
Gewoon omdat ik betaald kreeg om te kijken
mensen seks hebben betekent niet dat
dat ik deed.

425
00:20:46,547 --> 00:20:48,482
[roept uit] Jeff, dat is vies.

426
00:20:48,783 --> 00:20:54,155
Hoe dan ook, Dave wilde dat ik dat deed, en
hij dacht dat hij aan het verzorgen was
ik

427
00:20:54,287 --> 00:20:56,791
en dat zou ik uiteindelijk geven
binnen.

428
00:20:57,525 --> 00:20:59,961
Toen bleef ik hem maar uitstellen
door hem te laten aftrekken

429
00:21:00,094 --> 00:21:01,662
zo nu en dan op mijn voeten.

430
00:21:02,029 --> 00:21:06,868
Hij had een belangrijk voetprobleem,
en ik heb hele mooie voeten,

431
00:21:07,367 --> 00:21:09,504
dus hij gaf me een bonus
telkens als ik hem dat liet doen.

432
00:21:10,370 --> 00:21:12,439
En toen ging ik naar de schoonheidsspecialiste
scholen.

433
00:21:12,807 --> 00:21:17,712
Ja, en hier ben ik al deze
jaren later, gewoon stront injecteren
in de gezichten van mensen.

434
00:21:18,278 --> 00:21:21,716
En ik ben er echt heel goed in
het.

435
00:21:22,617 --> 00:21:23,985
Hé, vriend.

436
00:21:24,118 --> 00:21:25,385
Ik was van plan je te bellen.

437
00:21:25,586 --> 00:21:28,022
-Je weet dat Alberts bruiloft is
op komst.
-Mm-mm.

438
00:21:28,222 --> 00:21:29,824
[Jeff] <i>Gek was gewoon beter.</i>

439
00:21:32,226 --> 00:21:33,227
Hé, Kees.

440
00:21:34,294 --> 00:21:35,763
Dit is Donya.

441
00:21:35,897 --> 00:21:37,330
Hallo, ik ben Loni.

442
00:21:37,598 --> 00:21:40,333
-Zoals Toni met een L.
-Mm-mm.

443
00:21:41,235 --> 00:21:42,804
-Mm-mm.
-Hé, wat ben je aan het doen?

444
00:21:42,937 --> 00:21:44,304
Ze kunnen je horen.

445
00:21:45,006 --> 00:21:47,108
Sorry, we hebben net wat wijn gedronken
vanavond.

446
00:21:47,340 --> 00:21:49,610
-Ik moet haar waarschijnlijk naar huis brengen.
-Ja, geen probleem.

447
00:21:49,777 --> 00:21:51,913
-Mogen we jouw tafel?
-Ja, zeker.

448
00:21:52,479 --> 00:21:53,848
En laten we volgende week maar eens bijpraten.

449
00:21:54,649 --> 00:21:55,750
Mm-mm.

450
00:21:55,983 --> 00:21:56,851
[♪]

451
00:21:56,984 --> 00:21:58,519
Dus wat ga je nu doen?

452
00:21:58,719 --> 00:22:00,688
Ik weet het niet. Alleen deze vrouwen
Ik heb gezien.

453
00:22:00,822 --> 00:22:01,889
Het zijn nachtmerries geweest.

454
00:22:02,023 --> 00:22:03,524
Geen wonder dat ze allemaal gescheiden zijn.

455
00:22:03,658 --> 00:22:04,826
Je moet online gaan.

456
00:22:05,193 --> 00:22:07,394
Ik help je bij het schrijven van een
profiel, en we kunnen er een paar meenemen
foto's

457
00:22:07,528 --> 00:22:08,863
dat de dames zijn.

458
00:22:09,197 --> 00:22:12,465
Geen visreeks en nee
shirtloze selfies in de
badkamer de spiegel.

459
00:22:12,834 --> 00:22:15,402
De vrouwen hebben een hekel aan die shit, maar...
de jongens blijven het gewoon doen.

460
00:22:15,603 --> 00:22:17,905
Ik kom niet online.
Ik ga het niet doen.

461
00:22:18,039 --> 00:22:21,242
Trouwens, Tina heeft mij al gebeld
nadat ze hoorde waarover
gebeurde met Donya.

462
00:22:21,776 --> 00:22:23,376
Ze heeft mij aan een ander gekoppeld
vriend.

463
00:22:23,511 --> 00:22:25,012
We hebben al gefacetimed. Brunette.

464
00:22:25,680 --> 00:22:26,781
Mooi.

465
00:22:27,114 --> 00:22:28,216
Ik bedoel, heel lief.

466
00:22:29,016 --> 00:22:32,053
Dus ik neem haar mee als mijn date
naar de bruiloft van Albert Flores.

467
00:22:32,253 --> 00:22:33,420
Weet je niets?

468
00:22:34,188 --> 00:22:36,757
Je had nooit moeten nemen
een vrouw naar een bruiloft.

469
00:22:37,457 --> 00:22:39,193
Kom op. Wat is het ergste dat
kan gebeuren?

470
00:22:39,459 --> 00:22:40,995
-[Sam zucht]
-Het is prima. Je zult zien.

471
00:22:41,128 --> 00:22:42,196
Ja, ja, ja.

472
00:22:43,297 --> 00:22:45,266
[typegeluid]

473
00:22:47,500 --> 00:22:49,503
[♪]

474
00:22:52,073 --> 00:22:54,075
[motortoerental]

475
00:22:58,145 --> 00:23:00,147
[vrouw zucht]

476
00:23:01,883 --> 00:23:02,683
Mm.

477
00:23:02,817 --> 00:23:03,751
Ik had dit echt nodig.

478
00:23:03,885 --> 00:23:05,920
De kinderen maakten mij gek.

479
00:23:06,888 --> 00:23:08,256
Mm.

480
00:23:10,258 --> 00:23:11,359
[kussen]

481
00:23:11,491 --> 00:23:13,661
Je bent nog heter in persoon.

482
00:23:13,828 --> 00:23:15,296
-[lacht]
-Je ziet er fantastisch uit.

483
00:23:15,428 --> 00:23:16,463
Ben je klaar?

484
00:23:16,597 --> 00:23:17,598
Ik kan hier niet op ingaan.

485
00:23:20,268 --> 00:23:22,303
[slikt] Wauw.

486
00:23:22,570 --> 00:23:24,572
[grinnikt]

487
00:23:24,772 --> 00:23:26,240
Laten we gaan.

488
00:23:26,374 --> 00:23:27,708
Herhaal na mij.

489
00:23:28,075 --> 00:23:30,144
Een teken van de geloften die tussen
wij.

490
00:23:30,912 --> 00:23:34,081
-[bruidegom] Een teken van de geloften
gemaakt tussen ons.
-Ik ga met je trouwen.

491
00:23:34,916 --> 00:23:39,287
[minister] Met deze ring heb ik
beloof je mijn liefde en de mijne
leven.

492
00:23:39,854 --> 00:23:42,790
Ik ben heel goed gescheiden, dus dat is zo
Ik heb een huwelijkscontract nodig.

493
00:23:45,226 --> 00:23:46,627
Mm.

494
00:23:46,761 --> 00:23:48,229
Ik verklaar je nu tot echtgenoot en
vrouw.

495
00:23:48,763 --> 00:23:50,665
Je mag de bruid kussen.

496
00:23:50,798 --> 00:23:52,600
[♪]

497
00:23:52,733 --> 00:23:54,735
[klappen en juichen]

498
00:24:01,275 --> 00:24:03,311
[♪]

499
00:24:03,878 --> 00:24:05,279
Sterren van de show.

500
00:24:05,413 --> 00:24:08,082
Die jurkjes zijn schattig.

501
00:24:08,215 --> 00:24:09,250
- Goed je te zien.
-[glazen rammelen]

502
00:24:11,085 --> 00:24:12,153
Hé, vriend.

503
00:24:12,586 --> 00:24:14,855
Albert vroeg me om op te schieten
de fotograaf op.

504
00:24:15,056 --> 00:24:17,758
Hij haat haar familie en wil dat ook
zorg ervoor dat deze foto's zo snel mogelijk worden bezorgd.

505
00:24:17,892 --> 00:24:19,694
- Zorg goed voor Sasha.
-Natuurlijk.

506
00:24:20,061 --> 00:24:21,228
Leuk je te ontmoeten, Mary-Jane.

507
00:24:23,230 --> 00:24:25,232
[gelach]

508
00:24:25,566 --> 00:24:28,102
Dus, wat doe je, Sasha?

509
00:24:28,302 --> 00:24:29,370
Ik ben stewardess.

510
00:24:30,071 --> 00:24:32,472
Oh, is dat een goed leven?

511
00:24:32,907 --> 00:24:34,275
Het is oké.

512
00:24:34,642 --> 00:24:36,544
Eerlijk gezegd moet ik meer werken.

513
00:24:36,811 --> 00:24:40,548
Maar sinds ik Keith ontmoette, is hij gewoon
wilde dat ik samen was
met hem.

514
00:24:40,681 --> 00:24:42,717
En het is zo raar.

515
00:24:42,917 --> 00:24:47,755
We hebben bijna elke nacht doorgebracht
samen, en dat hebben we nog nooit gehad
seks.

516
00:24:48,656 --> 00:24:50,490
Hij probeert het niet eens.

517
00:24:51,192 --> 00:24:54,662
[lacht] Klinkt best raar
ik. Is hij homo?

518
00:24:55,262 --> 00:24:56,530
[lacht]

519
00:24:56,664 --> 00:24:57,631
Keith is geen homo.

520
00:24:58,165 --> 00:25:00,901
Hij gaat gewoon door
enkele gezondheidsproblemen.

521
00:25:01,168 --> 00:25:02,203
Het komt goed met hem.

522
00:25:02,336 --> 00:25:03,904
Geef het gewoon een beetje
tijd.

523
00:25:04,038 --> 00:25:05,740
Jullie zullen geweldig zijn.

524
00:25:05,873 --> 00:25:06,941
Dat is lief.

525
00:25:07,842 --> 00:25:09,744
-[hijgt]
-[vloeistof spatten]

526
00:25:09,877 --> 00:25:10,878
Het spijt me zo.

527
00:25:11,879 --> 00:25:12,947
Neuken.

528
00:25:13,114 --> 00:25:14,849
Dit zijn schoenen van $ 1500.

529
00:25:15,049 --> 00:25:17,651
Deze verdomd goedkope champagne
over mijn schoenen van $ 1500.

530
00:25:17,785 --> 00:25:21,355
Ik ga naar de badkamer
en probeer deze rotzooi van mij af te krijgen
schoenen.

531
00:25:21,489 --> 00:25:23,824
En hopelijk, als ik terugkom,
ze zijn klaar met de bruiloft
foto's

532
00:25:23,958 --> 00:25:25,226
en we kunnen verdomme gaan zitten.

533
00:25:26,060 --> 00:25:27,128
Neuken.

534
00:25:28,396 --> 00:25:30,431
[♪]

535
00:25:30,831 --> 00:25:32,666
Wauw. Moet leuk zijn.

536
00:25:32,800 --> 00:25:35,269
Ik verdien niet eens $ 1.500
de meeste maanden mee naar huis nemen.

537
00:25:35,469 --> 00:25:38,773
Er was absoluut
daar is niets leuks aan.

538
00:25:38,973 --> 00:25:40,107
Ik moet me verontschuldigen.

539
00:25:40,307 --> 00:25:42,243
Het spijt me, ze is duidelijk
heb een beetje gedronken.

540
00:25:42,376 --> 00:25:43,477
Het spijt me.

541
00:25:43,611 --> 00:25:45,514
Je bent lief.
Ik ga Keith zoeken.

542
00:25:45,880 --> 00:25:46,881
Oké.

543
00:25:50,051 --> 00:25:51,719
[Jeff] Je kent Keith al voor een
lange tijd.

544
00:25:51,852 --> 00:25:53,087
Oh ja, zo'n 10 jaar.

545
00:25:53,220 --> 00:25:54,588
Ik weet zeker dat je er een paar hebt
verhalen.

546
00:25:54,722 --> 00:25:56,390
Kunt u zich die tijd nog herinneren?
Hoewel, Kaap?

547
00:25:56,525 --> 00:25:57,725
Oké.

548
00:25:57,858 --> 00:25:59,493
Dus we waren in Cabo,
en toen kwam hij naar buiten in de zijne

549
00:25:59,660 --> 00:26:01,362
flip-lops met zijn kleine kleintje
korte broek.

550
00:26:01,495 --> 00:26:02,531
[lacht] Dat is zo Keith.

551
00:26:02,663 --> 00:26:04,865
Hé, het spijt me.

552
00:26:04,999 --> 00:26:06,767
Ik raakte verwikkeld in praten
aan Keiths vrienden.

553
00:26:06,901 --> 00:26:08,736
Dit zijn Holly en Amy.
Dit is Mary Jane.

554
00:26:08,869 --> 00:26:11,205
Hallo, Holly.

555
00:26:11,405 --> 00:26:13,941
En ik ben hier weg.

556
00:26:14,675 --> 00:26:17,578
Pardon.
Hé, wacht, wat is er aan de hand?

557
00:26:17,711 --> 00:26:19,313
Neuk je.
En neuk die blonde teven.

558
00:26:19,447 --> 00:26:21,550
[Jeff] Ik begrijp het niet.
Hebben ze je iets aangedaan?

559
00:26:21,682 --> 00:26:22,716
Dat zijn Tina's vrienden.

560
00:26:22,850 --> 00:26:24,553
Neuk Tina.

561
00:26:24,685 --> 00:26:27,121
En fuck al die nepdiamanten
een dozijn blondines met hun nep
tieten en hun

562
00:26:27,254 --> 00:26:28,589
nepwimpers en hun nepwimpers
bruinen.

563
00:26:28,722 --> 00:26:29,924
Je moet kalmeren.

564
00:26:30,057 --> 00:26:32,093
Je kunt niet zomaar weggaan
op mensen die je niet eens kent.

565
00:26:32,226 --> 00:26:35,996
Weet jij hoe het is?
Ik groeide hier op met donker haar
en donker

566
00:26:36,130 --> 00:26:37,364
ogen en kleine borsten?

567
00:26:37,932 --> 00:26:40,101
Nee, ik weet niet wat dat is
zoals.

568
00:26:40,234 --> 00:26:42,069
Bleek blonde teven.

569
00:26:42,203 --> 00:26:44,038
Neuk ze en neuk jou.

570
00:26:44,738 --> 00:26:47,174
Ik neem een Uber, en jij ook
ga bij je kleine zijn

571
00:26:47,374 --> 00:26:50,444
blonde teef booby meisjes!

572
00:26:52,780 --> 00:26:54,782
[gromt]

573
00:26:55,983 --> 00:26:57,985
[♪]

574
00:27:01,455 --> 00:27:02,490
-Sorry daarvoor.
-[lacht]

575
00:27:04,458 --> 00:27:05,693
Dat was echt moeilijk om naar te kijken.

576
00:27:06,127 --> 00:27:08,896
-Het was echt moeilijk
ervaring.
-Hier.

577
00:27:09,497 --> 00:27:11,866
Dit zal helpen.

578
00:27:11,999 --> 00:27:13,400
Ze is waanzinnig.

579
00:27:14,503 --> 00:27:15,537
Hoe heb je haar in godsnaam ontmoet?

580
00:27:16,103 --> 00:27:18,507
Ze zijn gewoon vrienden
met Keiths vriendin, Tina.

581
00:27:19,073 --> 00:27:20,741
Had je eerste moeten zijn
aanwijzing.

582
00:27:21,175 --> 00:27:24,145
Elke keer dat we elkaar ontmoeten, jouw
ervaringen lijken de
dezelfde uitkomst.

583
00:27:24,278 --> 00:27:27,348
Maar bij elk bezoek uit je dat
hetzelfde zorgniveau.

584
00:27:28,816 --> 00:27:30,151
Waarom is dat?

585
00:27:32,920 --> 00:27:34,021
Ik weet het niet.

586
00:27:35,222 --> 00:27:38,560
Is het te veel om dat te verwachten?
vroeg of laat komt er iets
gaat veranderen?

587
00:27:38,926 --> 00:27:39,994
Ben ik het?

588
00:27:40,961 --> 00:27:42,863
Ben ik gewoon te ver uit de pas
nu?

589
00:27:43,063 --> 00:27:46,300
Omdat ik het gevoel heb dat ik het vraag
voor iets dat niet bestaat
meer.

590
00:27:46,433 --> 00:27:47,536
Kom hier.

591
00:27:49,670 --> 00:27:52,673
Vrouwen in jouw leeftijdsgroep zijn verleden tijd
het punt om bang voor te zijn
seks.

592
00:27:53,007 --> 00:27:56,010
Ze zijn ook voorbij het punt van
wachtend op een man om de
eerste zet.

593
00:27:56,210 --> 00:27:57,178
De eerste zet?

594
00:27:59,146 --> 00:28:02,149
Eerste toestanden veroorzaken vaak een high
niveau van angst bij sommigen
mensen,

595
00:28:02,283 --> 00:28:05,319
en dus kunnen ze proberen te bestrijden
dat angstige gevoel bij
alcohol.

596
00:28:08,189 --> 00:28:10,791
En alcohol verzwakt de remmingen.

597
00:28:11,358 --> 00:28:12,793
Ik zou zeggen dat het hen afslacht.

598
00:28:23,538 --> 00:28:25,540
[TV brult]

599
00:28:26,974 --> 00:28:28,976
[TV-geweerschoten]

600
00:28:32,681 --> 00:28:33,747
-[telefoon rinkelt]
-Wat is er?

601
00:28:33,981 --> 00:28:35,216
Ik heb het eindelijk gedaan.

602
00:28:35,349 --> 00:28:37,218
Heeft wat gedaan? Ging naar huis met Tina
vriend. De brunette?

603
00:28:37,351 --> 00:28:38,452
[Jeff] <i>Wat? Nee, nee, nee.</i>

604
00:28:38,687 --> 00:28:40,454
Dat was voorbij voordat het zelfs maar zover was
begonnen.

605
00:28:40,921 --> 00:28:42,856
En ik haat het om het toe te geven,
maar ja, je had gelijk.

606
00:28:42,990 --> 00:28:45,560
Niet om een eerste date mee te nemen naar een
bruiloft. Dat was een ramp.

607
00:28:45,694 --> 00:28:47,662
-Dus wat heb je gedaan?
-[Jeff] <i>Ik gaf uiteindelijk toe.</i>

608
00:28:47,828 --> 00:28:50,998
Ik ben lid geworden van een datingsite,
Miljonairs Matchups.com.

609
00:28:51,265 --> 00:28:53,000
Miljonairs, hè?

610
00:28:53,133 --> 00:28:55,402
Nou, ik denk niet zo heel veel
mensen hier zijn dat eigenlijk wel
miljonairs,

611
00:28:55,537 --> 00:28:58,172
maar ik dacht: misschien ga ik wel
om een stijlvoller meisje te vinden.

612
00:28:58,673 --> 00:29:00,174
Ja?
Nou, laat me je iets vertellen.

613
00:29:00,508 --> 00:29:03,612
Zij zijn de suiker en jij bent de
papa, voor het geval je het nog niet wist.

614
00:29:03,744 --> 00:29:07,014
<i>-Enig succes tot nu toe?</i>
-Eerlijk gezegd, dat is zo
tot nu toe gek geweest.

615
00:29:07,281 --> 00:29:08,617
Het is net als vissen met een net.

616
00:29:09,183 --> 00:29:11,819
Je moet er minstens een dozijn hebben
data op uw riem vóór u
springen

617
00:29:11,952 --> 00:29:13,153
<i>in iets dat te diep gaat.</i>

618
00:29:13,722 --> 00:29:15,789
Ik wil maar één ding van allemaal
hiervan.

619
00:29:16,123 --> 00:29:17,191
Wat is dat?

620
00:29:18,425 --> 00:29:19,527
Details.

621
00:29:21,462 --> 00:29:22,530
Details, hè?

622
00:29:25,466 --> 00:29:27,468
-[vogels fluiten]
-[auto nadert]

623
00:29:32,373 --> 00:29:34,975
[deur klikt open]

624
00:29:35,109 --> 00:29:37,244
Papa, papa, ik mis je.

625
00:29:37,378 --> 00:29:38,412
Kom hier.

626
00:29:38,812 --> 00:29:40,615
-[grunts] Ik mis jou ook.
-Wat is er, papa?

627
00:29:40,749 --> 00:29:42,016
-Hoe is het met je?
- Goed, goed.

628
00:29:42,149 --> 00:29:43,685
Oké, dit is het plan.

629
00:29:43,884 --> 00:29:46,487
Topsidegolf, een paar ballen slaan,
Ga wat eten terwijl we weg zijn
daar.

630
00:29:46,621 --> 00:29:47,589
Wat zeg je?

631
00:29:47,722 --> 00:29:49,189
En wij moeten ook uiterlijk thuis zijn
negen

632
00:29:49,390 --> 00:29:50,625
omdat het een schoolavond is.

633
00:29:50,759 --> 00:29:52,293
Natuurlijk, we komen er wel langs
negen.

634
00:29:53,127 --> 00:29:55,296
-Ben je klaar om verder te gaan...
-Avontuur.

635
00:29:55,429 --> 00:29:57,632
En avontuur! Laten we gaan.

636
00:29:59,266 --> 00:30:01,670
[Jeff] Oké, in de auto, erin
de auto.

637
00:30:02,903 --> 00:30:04,271
[autodeur gaat dicht]

638
00:30:05,740 --> 00:30:07,742
[vogels fluiten]

639
00:30:14,915 --> 00:30:16,116
[autodeur gaat dicht]

640
00:30:16,250 --> 00:30:17,752
Oké, doe je gordel om, allemaal.

641
00:30:25,694 --> 00:30:27,696
[motortoerental]

642
00:30:31,098 --> 00:30:32,900
Dus, mijn vriend Sam, hij woont bij
het gezegde dat

643
00:30:33,033 --> 00:30:35,135
de gekke hete matrix, het altijd
heerst.

644
00:30:35,269 --> 00:30:38,305
Ik bedoel, hoe heter ze zijn,
hoe gekker ze zijn.

645
00:30:39,006 --> 00:30:41,475
Ik dacht altijd dat dit zo was
gewoon een virale internetgrap.

646
00:30:41,643 --> 00:30:43,310
Nu denk ik dat het wetenschappelijk is
feit.

647
00:30:44,345 --> 00:30:46,013
[typegeluid]

648
00:30:46,146 --> 00:30:47,716
<i>Er zijn zoveel oplichters</i>
<i>daar.</i>

649
00:30:48,616 --> 00:30:51,051
<i>Ik heb je gegoogled en jij echt</i>
<i>zijn wie je zegt dat je bent.</i>

650
00:30:51,485 --> 00:30:54,888
<i>Ik herinner me je van de herhalingen</i>
<i>van die oude serie, The Arizona</i>
<i>Pad.</i>

651
00:30:55,824 --> 00:30:56,924
<i>Heb je mij gegoogled?</i>

652
00:30:57,057 --> 00:30:58,660
Dat deed ik.

653
00:30:58,793 --> 00:31:01,028
Ik zag dat je een
influencer, en jij niet
nog gearresteerd.

654
00:31:01,161 --> 00:31:02,930
-Goed gedaan.
<i>-Hé, je bent grappig.</i>

655
00:31:03,330 --> 00:31:04,365
<i>Dat vind ik leuk.</i>

656
00:31:05,299 --> 00:31:07,368
<i>Oké, wat is een man</i>
<i>zoals je dat online doet?</i>

657
00:31:07,736 --> 00:31:11,438
Ik heb gewoon niet veel geluk gehad
met aanbevelingen van vrienden
onlangs, dacht ik

658
00:31:11,573 --> 00:31:13,240
Ik zou mijn horizon verbreden
geografisch.

659
00:31:14,174 --> 00:31:15,376
Je bent in Austin, toch?

660
00:31:16,176 --> 00:31:17,344
<i>Dat ben ik.</i>

661
00:31:18,912 --> 00:31:23,016
<i>Hé, als je morgen vrij bent,</i>
<i>Je moet misschien naar beneden rijden</i>
<i>na verkeer.</i>

662
00:31:23,917 --> 00:31:26,053
<i>Er is hier een geweldig hotel</i>
<i>met een fantastisch restaurant.</i>

663
00:31:26,186 --> 00:31:27,522
<i>Ik denk dat je het geweldig zou vinden.</i>

664
00:31:28,389 --> 00:31:34,228
<i>Misschien kunnen we vroeg eten, bijvoorbeeld</i>
<i>17:30 uur, en dan kon ik het laten zien</i>
<i>je in de buurt.</i>

665
00:31:34,361 --> 00:31:36,765
Ja, dat klinkt eigenlijk
perfect.

666
00:31:36,897 --> 00:31:39,868
Stuur mij de details,
en ik zie je morgen.

667
00:31:41,101 --> 00:31:43,137
[♪]

668
00:31:43,270 --> 00:31:45,005
[jet suizen]

669
00:31:48,208 --> 00:31:49,243
Kanten?

670
00:31:49,443 --> 00:31:50,944
Hallo, Jef.

671
00:31:51,378 --> 00:31:52,946
Hé, ik moet zeggen dat dit hotel dat wel is
geweldig.

672
00:31:54,381 --> 00:31:55,449
Hoe was je rit?

673
00:31:55,717 --> 00:31:56,785
Heel gemakkelijk.

674
00:31:58,085 --> 00:31:59,721
Oh, je bent echt prachtig.

675
00:32:00,954 --> 00:32:02,089
Je klinkt verrast.

676
00:32:02,590 --> 00:32:04,324
Ik bedoel, ik weet dat ik je zag
FaceTime.

677
00:32:04,859 --> 00:32:07,161
Zeker, maar het scherm
doet je geen recht.

678
00:32:07,529 --> 00:32:09,263
Bovendien heb ik geleerd
om mijn verwachtingen te beperken.

679
00:32:09,396 --> 00:32:10,431
[lacht]

680
00:32:10,565 --> 00:32:11,599
Dank je.

681
00:32:12,534 --> 00:32:13,701
[barman] Hé.

682
00:32:14,034 --> 00:32:15,837
Hoi. Mag ik gewoon hebben wat zij is?
hebben?

683
00:32:15,969 --> 00:32:17,639
Koffie, maar de mijne cafeïnevrij maken?

684
00:32:17,872 --> 00:32:22,443
Dames die Spaanse koffie drinken,
151 Rum en Kahlua.

685
00:32:22,577 --> 00:32:24,077
Oh.

686
00:32:24,278 --> 00:32:27,014
In dat geval kunt u gewoon een shotje maken
Bushmills in de mijne, maar toch
cafeïnevrij.

687
00:32:27,147 --> 00:32:29,517
En ik neem er nog een. Bedankt.

688
00:32:30,785 --> 00:32:32,986
[Jeff] <i>Twee foto's van Kahlua en</i>
<i>twee foto's van 151?</i>

689
00:32:33,888 --> 00:32:35,590
<i>Daar gaan we.</i>

690
00:32:35,723 --> 00:32:39,259
Je weet dat je er best goed uitziet
jezelf trouwens ook mee
een overhemd aan.

691
00:32:39,393 --> 00:32:41,495
Online lijkt het op jou
had niet eens een shirt, dus.

692
00:32:41,995 --> 00:32:43,598
[lacht]

693
00:32:43,731 --> 00:32:46,233
Oh, en die foto van jou
waaruit blijkt dat u de snelheidsmeter draagt
binnen?

694
00:32:46,768 --> 00:32:48,469
-[kreunt]
-[beiden lachen]

695
00:32:48,603 --> 00:32:51,673
Ik wed dat je nooit had gedacht dat de
internet zou ontploffen en
iedereen zou dat doen

696
00:32:51,806 --> 00:32:53,140
zoom in op uw pakket.

697
00:32:53,641 --> 00:32:56,210
Nee, eerlijk gezegd is het vernederend.

698
00:32:56,911 --> 00:33:00,615
Ik bedoel, eigenlijk, op dat moment,
het was maar een baan.

699
00:33:00,849 --> 00:33:04,117
Ik kende de fotograaf niet
zou ze uiteindelijk gaan lekken
online.

700
00:33:04,586 --> 00:33:06,253
[Lacy lacht]

701
00:33:07,187 --> 00:33:08,222
[barman] Alsjeblieft.

702
00:33:08,355 --> 00:33:09,323
Bedankt.

703
00:33:09,456 --> 00:33:10,424
Bedankt.

704
00:33:11,626 --> 00:33:13,026
-Proost.
-Proost.

705
00:33:13,160 --> 00:33:15,162
-[glazen rammelen]
-[giechelt]

706
00:33:16,029 --> 00:33:18,666
[♪]

707
00:33:18,800 --> 00:33:20,434
Het spijt me. Pardon.

708
00:33:20,835 --> 00:33:22,202
Dit is eigenlijk heel lief.

709
00:33:22,704 --> 00:33:25,707
Zou ik gewoon een wodka frisdrank kunnen doen?
met een vleugje citroen in plaats daarvan?

710
00:33:26,039 --> 00:33:28,008
-Zeker.
-Oh, dat klinkt eigenlijk goed.

711
00:33:28,141 --> 00:33:29,409
Ik zal er ook zo één hebben.

712
00:33:30,277 --> 00:33:33,146
Wacht, ik ben eigenlijk geen grote
frisdrank meisje.

713
00:33:33,480 --> 00:33:37,050
Mag ik even een dubbele wodka?
de rotsen, vers limoensap,
gezouten rand?

714
00:33:37,619 --> 00:33:39,019
-Bedankt.
- Ik kom meteen naar boven.

715
00:33:43,558 --> 00:33:45,560
[♪]

716
00:33:49,564 --> 00:33:51,666
Ik neem er nog één van
als je even tijd hebt.

717
00:33:55,369 --> 00:33:58,806
Weet je, je bent ontzettend schattig,
jij klootzak.

718
00:34:03,578 --> 00:34:04,712
[kussen]

719
00:34:06,548 --> 00:34:07,916
Jij klootzak.

720
00:34:09,049 --> 00:34:10,250
De laatste is van het huis.

721
00:34:11,753 --> 00:34:13,955
Ik hield van je in <i>Midnight Eyes 3.</i>

722
00:34:14,087 --> 00:34:15,188
Dank je.

723
00:34:15,690 --> 00:34:17,926
- Kunnen we wat eten bestellen,
alsjeblieft?
-Nee, ik niet.

724
00:34:18,058 --> 00:34:22,597
Ik neem een dubbele wodka
de rotsen, limoensap, gezouten
rand.

725
00:34:22,730 --> 00:34:23,831
Bedankt.

726
00:34:24,231 --> 00:34:26,166
Kunnen we gewoon een garnaal doen?
Cocktail als voorgerecht?

727
00:34:27,035 --> 00:34:28,402
Ik breng dat meteen mee.

728
00:34:29,671 --> 00:34:31,806
[Jeff] <i>O, mijn God. Hoe werkt dit</i>
<i>blijft mij dit overkomen?</i>

729
00:34:33,373 --> 00:34:35,977
Weet je zeker dat je dat niet wilt
wat eten in je maag stoppen
voor

730
00:34:36,109 --> 00:34:37,277
heb je nog een drankje?

731
00:34:37,477 --> 00:34:39,179
Nee, dat doe ik niet.

732
00:34:40,515 --> 00:34:41,783
Weet je wat je hebt?

733
00:34:42,050 --> 00:34:44,384
-Wat is dat?
-Je hebt een kamer boven.

734
00:34:45,218 --> 00:34:47,055
[Jeff] <i>Absoluut niet. Echt niet.</i>

735
00:34:47,187 --> 00:34:48,255
<i>Nee.</i>

736
00:34:48,455 --> 00:34:49,389
Laten we naar boven gaan.

737
00:34:50,925 --> 00:34:53,828
Oké, dus ik heb een vroege ochtend
morgen, en ik denk dat we dat moeten doen
gewoon zetten

738
00:34:53,962 --> 00:34:56,798
je in een Uber en brengt je naar huis.

739
00:34:56,931 --> 00:35:00,535
Ik laat mijn auto hier niet achter,
en ik neem geen Uber,

740
00:35:01,368 --> 00:35:04,639
en ik kan niet rijden,
Dus je neemt me mee naar boven.

741
00:35:05,807 --> 00:35:07,709
Jij klootzak.

742
00:35:14,949 --> 00:35:16,116
[Jeff] Kant.

743
00:35:18,553 --> 00:35:19,721
Wacht even. Wat ben je aan het doen?

744
00:35:20,054 --> 00:35:22,122
[grinnikt] Hoe ziet het eruit
zoals ik doe?

745
00:35:23,223 --> 00:35:24,092
Oké.

746
00:35:24,291 --> 00:35:25,927
Nee, nee, nee, nee. Hier, hier.

747
00:35:26,761 --> 00:35:28,596
Zet dit aan, alsjeblieft.

748
00:35:29,664 --> 00:35:30,999
-Daar. Armen omhoog.
-[Lacy giechelt]

749
00:35:32,567 --> 00:35:34,535
-O!
-[Lacy giechelt]

750
00:35:34,936 --> 00:35:36,169
Daar gaan we.

751
00:35:37,939 --> 00:35:39,339
Je bent echt kleren aan het aantrekken
ik.

752
00:35:40,140 --> 00:35:41,341
Denk je niet dat ik heet ben?

753
00:35:42,476 --> 00:35:45,847
-Ik ben lekker, klootzak.
-Ja, nee.

754
00:35:46,080 --> 00:35:49,050
Je bent erg heet.
Maar het is hier koud.

755
00:35:50,183 --> 00:35:53,153
[Jeff] <i>Ze is te gek</i>
<i>gehamerd. Denk snel.</i>

756
00:35:53,286 --> 00:35:54,656
<i>Geef haar een massage.</i>

757
00:35:54,956 --> 00:35:57,324
<i>Zij zal flauwvallen en jij</i>
<i>kan wat slapen.</i>

758
00:35:57,457 --> 00:35:58,526
Oké, hier.

759
00:35:58,960 --> 00:36:01,596
Draai je om. Daar gaan we.

760
00:36:02,295 --> 00:36:03,965
O, wauw.
Ja, kijk, je bent gespannen.

761
00:36:06,034 --> 00:36:07,501
- Daar gaan we.
-Hebben we seks?

762
00:36:07,635 --> 00:36:09,236
Wat? Nee, nee, nee.

763
00:36:09,369 --> 00:36:11,238
Gewoon over je schouders wrijven.
Je bent erg gespannen.

764
00:36:11,371 --> 00:36:14,142
Even een kleine massage.
Ik wil dat je ontspant.

765
00:36:14,274 --> 00:36:15,375
En dan hebben we seks?

766
00:36:16,511 --> 00:36:19,147
Ja, sluit gewoon je ogen.

767
00:36:20,148 --> 00:36:21,916
Sluit je ogen. Daar gaan we.

768
00:36:22,050 --> 00:36:23,985
Daar gaan we.

769
00:36:27,487 --> 00:36:29,489
[plof]

770
00:36:35,495 --> 00:36:36,664
[hijgt]

771
00:36:36,798 --> 00:36:38,265
O, mijn God.

772
00:36:38,398 --> 00:36:39,399
Waar ben ik?

773
00:36:40,168 --> 00:36:42,436
O, shit. Jij bent het.

774
00:36:42,570 --> 00:36:43,738
O, ik ben zo dronken.

775
00:36:44,404 --> 00:36:46,239
[Jeff] <i>Nee, nee, doe maar alsof</i>
<i>je slaapt.</i>

776
00:36:46,507 --> 00:36:48,910
<i>Laat haar kalmeren. Hopelijk</i>
<i>Ze gaat weer naar bed.</i>

777
00:36:52,146 --> 00:36:53,181
Jij klootzak.

778
00:36:54,048 --> 00:36:56,050
Jij klootzak.

779
00:36:56,184 --> 00:36:57,752
[Jeff] <i>Het spijt me, alsjeblieft. Houd op.</i>

780
00:36:59,252 --> 00:37:01,388
Ga wat slapen. Ik ben weggevaagd.

781
00:37:01,522 --> 00:37:03,024
Ik moet vroeg opstaan in de ochtend
ochtend.

782
00:37:03,423 --> 00:37:04,491
Heb je hem gehoord?

783
00:37:05,225 --> 00:37:06,226
Hij is weggevaagd.

784
00:37:06,594 --> 00:37:08,361
Hij moet vroeg opstaan in de ochtend
ochtend.

785
00:37:11,599 --> 00:37:13,067
Jij... klootzak.

786
00:37:14,202 --> 00:37:15,235
[Jeff] <i>Stop.</i>

787
00:37:17,337 --> 00:37:18,873
Jij klootzak.

788
00:37:19,339 --> 00:37:21,341
[Jeff] <i>Stop alsjeblieft, stop alsjeblieft.</i>

789
00:37:26,047 --> 00:37:27,648
Jij klootzak. [lacht]

790
00:37:27,782 --> 00:37:29,784
Oké, dat is het. Dat is het.

791
00:37:29,917 --> 00:37:31,018
Dat is het.

792
00:37:31,219 --> 00:37:32,486
Oh oké.

793
00:37:32,720 --> 00:37:34,421
Ja, dit zou leuk zijn.

794
00:37:34,622 --> 00:37:36,891
Het kan me niet schelen dat je dronken bent,
gedrogeerd, wat het ook is.

795
00:37:37,091 --> 00:37:39,060
Ik neem geen andere
tweede van je gekke shit.

796
00:37:39,193 --> 00:37:40,494
Kom op, pak jezelf. Ga weg.

797
00:37:40,862 --> 00:37:42,329
Ga, tas halen. Pak je tas.

798
00:37:42,462 --> 00:37:44,232
Ik help je met je spullen.
Ga deze kant op.

799
00:37:44,364 --> 00:37:45,733
Deur, die kant op.

800
00:37:46,433 --> 00:37:48,435
[deur slaat dicht]

801
00:37:55,810 --> 00:37:57,111
Zo, nu ben je geblokkeerd.

802
00:37:57,377 --> 00:37:58,646
Jij klootzak.

803
00:37:58,780 --> 00:37:59,647
Het was een pak slaag.

804
00:37:59,981 --> 00:38:01,082
Drie uur om er te komen.

805
00:38:01,281 --> 00:38:03,283
Benzine, drankjes, veel van hen.

806
00:38:03,483 --> 00:38:07,555
Hotelkamer en parkeerplaats voor de
nacht, en dan vier uur later
verkeer, naar huis gaan.

807
00:38:07,722 --> 00:38:08,890
Absoluut totale nachtmerrie.

808
00:38:09,422 --> 00:38:11,993
En dit was een meisje dat leek
zo normaal en veelbelovend.

809
00:38:13,393 --> 00:38:15,630
Uiteindelijk was het veruit de ergste.

810
00:38:16,831 --> 00:38:18,933
Nou ja, in ieder geval tot dan
punt.

811
00:38:20,067 --> 00:38:22,036
[typegeluid]

812
00:38:22,236 --> 00:38:23,805
[vrouw] Ik heb het uitgemaakt met mijn
verloofde gisteren.

813
00:38:24,138 --> 00:38:25,840
Jij bent mijn eerste
miljonair match-up datum.

814
00:38:25,973 --> 00:38:28,209
Ik bedoel, ik ben zo blij dat we elkaar hebben ontmoet.

815
00:38:28,341 --> 00:38:29,710
Ik vind je zo leuk.

816
00:38:30,410 --> 00:38:33,147
Ik heb morgen de rechtbank met mijn
ex-man over kinderalimentatie.

817
00:38:33,346 --> 00:38:34,882
Wil je met mij meegaan?

818
00:38:35,415 --> 00:38:37,718
Maar je zult moeten kiezen
ik op. Mijn auto stierf.

819
00:38:37,852 --> 00:38:40,487
Ik heb een nieuwe nodig, en mijn tegoed
zuigt.

820
00:38:40,688 --> 00:38:44,625
Hé, ken jij autojongens?
Kunnen we stoppen en wat ontbijtgranen halen,
melk,

821
00:38:44,759 --> 00:38:47,494
en eieren voordat je mij meeneemt
thuis?

822
00:38:47,628 --> 00:38:49,263
Ik moet wat eten halen voor de
kinderen.

823
00:38:51,632 --> 00:38:53,634
[♪]

824
00:38:54,869 --> 00:38:55,937
Oké.

825
00:38:57,004 --> 00:38:59,006
[kussen]

826
00:38:59,173 --> 00:39:00,373
Oh, mijn god.

827
00:39:00,575 --> 00:39:02,643
Ik wil je zo graag.

828
00:39:02,777 --> 00:39:04,312
Ik ga je dit geven.

829
00:39:05,680 --> 00:39:07,682
[kreunend]

830
00:39:09,150 --> 00:39:10,218
[record krabben]

831
00:39:10,350 --> 00:39:11,652
-Hé.
-[tikken]

832
00:39:12,787 --> 00:39:13,855
Dit kan hier niet.

833
00:39:14,222 --> 00:39:15,957
Ja, sorry.
We gaan er gewoon op uit.

834
00:39:16,389 --> 00:39:19,560
Hé, ben jij niet die kerel?
van <i>Midnight Eyes?</i>

835
00:39:21,062 --> 00:39:23,931
-Ja, dat ben ik.
-Ik wist het.

836
00:39:24,397 --> 00:39:26,433
Je was een slechte beveiliging
bewaker, kerel.

837
00:39:26,567 --> 00:39:27,835
Je maakte mij trots.

838
00:39:29,003 --> 00:39:30,370
Ik hield van je in <i>Midnight Eyes.</i>

839
00:39:31,205 --> 00:39:33,908
Ik hield van je in <i>Midnight Eyes 3,</i>
ook.

840
00:39:35,710 --> 00:39:37,678
[typegeluid]

841
00:39:37,912 --> 00:39:39,614
[♪]

842
00:39:39,747 --> 00:39:42,216
Deze datingsites kunnen zo populair zijn
of missen,

843
00:39:42,550 --> 00:39:45,686
Maar je bent echt verfrissend.
-Bedankt.

844
00:39:45,920 --> 00:39:47,255
Jij ook.

845
00:39:47,387 --> 00:39:49,624
Ik heb een geweldige nacht gehad,
maar ik denk dat het tijd wordt dat we er komen

846
00:39:49,757 --> 00:39:50,925
jij weer thuis met je kinderen.

847
00:39:51,058 --> 00:39:52,260
Nee, het gaat goed met mij.

848
00:39:52,392 --> 00:39:53,694
Je bent zo lief dat je het vraagt.

849
00:39:54,061 --> 00:39:57,732
Ik had een pauze nodig, dus boekte ik een
kamer.

850
00:39:58,766 --> 00:40:01,002
-[sleutels rinkelen]
-Kom, loop met mij mee.

851
00:40:02,904 --> 00:40:04,205
Mm.

852
00:40:05,006 --> 00:40:07,008
-[lacht]
-[liftdeuken]

853
00:40:10,878 --> 00:40:12,013
Kom even binnen.

854
00:40:12,513 --> 00:40:13,614
Zeker.

855
00:40:15,116 --> 00:40:18,085
Ik ben zo opgewonden voor jou. [kreunt]

856
00:40:19,754 --> 00:40:22,256
Ik heb het nu nodig. Kom hier.

857
00:40:22,390 --> 00:40:23,391
Hoi!

858
00:40:23,524 --> 00:40:25,326
Langzaam, langzaam, langzamer.

859
00:40:25,526 --> 00:40:26,661
We hebben elkaar net ontmoet.

860
00:40:26,794 --> 00:40:29,429
Maar ik vind je echt leuk.

861
00:40:31,065 --> 00:40:31,966
[kreunt]

862
00:40:33,401 --> 00:40:35,603
-Kom op.
-O, kom op, ik ben een dokter.

863
00:40:35,736 --> 00:40:37,437
Ik zie de hele dag patiënten.

864
00:40:37,571 --> 00:40:40,641
Ik ga naar huis, naar mijn man, die een
watje, en hij is saai, en ik ook
ziek van hem.

865
00:40:40,908 --> 00:40:44,578
Hij is er tenminste om naar te kijken
kinderen als ik weg ben, maar ik heb ze nodig
seks.

866
00:40:44,712 --> 00:40:46,914
Ik kan niet naar huis gaan zonder
het.

867
00:40:47,447 --> 00:40:48,448
[Jeff] Kom op, kom op.

868
00:40:48,582 --> 00:40:50,618
Dit is geen goed idee.

869
00:40:50,751 --> 00:40:52,153
SOA's, AIDS, geen condooms.

870
00:40:52,887 --> 00:40:55,556
Kom op, je bent een dokter,
en je woont samen met je man.

871
00:40:55,790 --> 00:40:57,758
Je bent getrouwd.
Je hebt kleine kinderen thuis.

872
00:40:57,892 --> 00:40:59,492
Dit is geen goede combinatie.

873
00:40:59,627 --> 00:41:03,297
Ik weet alles wat je bent
zeggen is waar, en ik niet
zorg.

874
00:41:03,431 --> 00:41:04,865
Ik zou echt moeten gaan.

875
00:41:05,266 --> 00:41:07,835
Kom op, niet doen, alsjeblieft. Ik kan het niet
geloof dat je me afwijst.

876
00:41:07,969 --> 00:41:09,870
Ik doe dit de hele tijd.

877
00:41:10,004 --> 00:41:11,505
[typegeluid]

878
00:41:11,639 --> 00:41:13,808
Bedankt voor het diner.
Je bent een geweldige prater.

879
00:41:14,909 --> 00:41:16,677
Je hebt geluk dat je het vroeg
mij uit voor woensdag.

880
00:41:17,011 --> 00:41:18,679
Waarom woensdag?

881
00:41:18,879 --> 00:41:21,882
Omdat ik en mijn vriendin
heb deze regel dat als een man
vraagt je mee uit

882
00:41:22,016 --> 00:41:25,553
voor het weekend na woensdag,
je zegt nee, ook al heb je dat wel gedaan

883
00:41:25,686 --> 00:41:27,688
nul plannen en thuis zitten
alleen.

884
00:41:27,822 --> 00:41:29,489
Ik heb nog nooit van die regel gehoord
voor.

885
00:41:29,623 --> 00:41:30,992
Oh, het is een echte regel.

886
00:41:32,093 --> 00:41:33,094
[lachen]

887
00:41:33,627 --> 00:41:36,230
Het diner was zo goed,
en ik vind het leuk om met je te praten.

888
00:41:36,364 --> 00:41:37,431
Ik ook.

889
00:41:38,532 --> 00:41:43,004
Mijn vriendinnen denken dat jij
zijn zo schattig, en het is een groot pluspunt
dat jij

890
00:41:43,137 --> 00:41:44,338
Ik heb geen van hen een sms gestuurd.

891
00:41:45,773 --> 00:41:47,274
Ik weet niet zeker wat dat betekent.

892
00:41:47,641 --> 00:41:51,379
Mijn vriendinnen en ik, we zijn allemaal
single, dus we zitten allemaal op hetzelfde
website,

893
00:41:51,512 --> 00:41:53,280
en veel van dezelfde jongens zullen dat ook doen
sms ons.

894
00:41:53,881 --> 00:41:55,883
En we zullen aantekeningen vergelijken,

895
00:41:56,017 --> 00:41:58,819
[lacht] vooral als ze
gebruik dezelfde lijnen

896
00:41:58,953 --> 00:42:01,088
en knip en plak het gewoon in een
weinigen van ons.

897
00:42:01,222 --> 00:42:02,590
Doen mensen dat?

898
00:42:02,723 --> 00:42:04,892
Wacht, met hoeveel jongens ben jij?
en waar je vrienden mee praten?

899
00:42:05,026 --> 00:42:09,397
Ik bedoel, je praat met een geheel
een stel jongens, en dan jij
beperk het tot vijf of

900
00:42:09,530 --> 00:42:14,035
zes, en dan verklein je dat
tot twee of drie, en dan
tot één

901
00:42:14,168 --> 00:42:15,669
dat lijkt het meest veelbelovend.

902
00:42:15,836 --> 00:42:17,538
Online daten is een groot aantal
spel.

903
00:42:19,407 --> 00:42:23,411
-Dus je weet wat vanavond is?
-Eh, donderdag.

904
00:42:24,145 --> 00:42:25,980
[lacht] Het is de gevreesde derde
datum.

905
00:42:26,313 --> 00:42:28,249
En wat is daar bang voor?

906
00:42:28,682 --> 00:42:32,186
Mijn vriendinnen en ik, dat hebben we gedaan
deze regel dat als je uitgaat
met een kerel

907
00:42:32,319 --> 00:42:35,723
drie keer is het óf
vooruit of niet.

908
00:42:36,857 --> 00:42:37,992
Gaan we dus vooruit?

909
00:42:38,726 --> 00:42:40,628
We leren elkaar nog steeds kennen
andere.

910
00:42:40,761 --> 00:42:42,430
We hebben elkaar echt net ontmoet. Rechts.

911
00:42:42,563 --> 00:42:44,765
Ik ga er dus van uit dat we vooruit gaan
is exclusief?

912
00:42:45,166 --> 00:42:47,368
Nou, mijn vriendinnen en ik,
Wij denken dat je het gewoon weet.

913
00:42:47,735 --> 00:42:49,570
En dat doe je duidelijk niet.

914
00:42:51,772 --> 00:42:52,907
Wacht even. Is dat het?

915
00:42:54,208 --> 00:42:55,609
Zie ik je nog eens?

916
00:42:55,743 --> 00:42:57,445
Nee, dat doe je niet.

917
00:42:57,578 --> 00:42:58,779
Je hebt je kans gehad.

918
00:43:00,549 --> 00:43:02,149
Ik verzin dit niet.
Dit is echt gebeurd.

919
00:43:02,517 --> 00:43:03,518
[therapeut] Ik geloof je.

920
00:43:04,051 --> 00:43:06,220
- Klinkt als een heleboel regels.
- Ja, dat is zo.

921
00:43:06,353 --> 00:43:08,823
Het lijkt er zeker op
je werpt een breder net uit.

922
00:43:09,056 --> 00:43:12,059
Maar hoe breder het net, hoe groter het bereik
grotere variatie in de vangst.

923
00:43:12,193 --> 00:43:13,327
Ja, dit is zeker het geval
oogverblindend geweest.

924
00:43:13,461 --> 00:43:14,762
Dat is zeker.

925
00:43:14,895 --> 00:43:16,664
En vertel me niet dat die er zijn
veel vis in de zee.

926
00:43:16,797 --> 00:43:18,432
Dat weet ik.

927
00:43:18,567 --> 00:43:21,435
Maar ik denk wel dat je dat bent
kom op het idee dat
een betekenisvolle

928
00:43:21,570 --> 00:43:25,172
relatie is meer dan alleen
twee gelijkgestemde mensen plaatsen
samen in een kamer.

929
00:43:25,372 --> 00:43:27,241
Dat heb ik nooit gezegd.
Dat denk ik niet.

930
00:43:27,441 --> 00:43:28,843
-Heb ik dat gezegd?
-Je hebt het niet gezegd.

931
00:43:29,076 --> 00:43:31,345
-Je gedrag liet het zien.
- Weet je wat ik denk?

932
00:43:31,745 --> 00:43:33,314
Ik denk dat ik mijn eigen setje nodig heb
regels.

933
00:43:37,885 --> 00:43:39,854
[auto nadert]

934
00:43:43,958 --> 00:43:45,059
Marrit, hallo.

935
00:43:45,326 --> 00:43:46,393
Jef, hoe gaat het met jou?

936
00:43:47,596 --> 00:43:49,096
Ik hoorde dat je naar de
buurt.

937
00:43:49,930 --> 00:43:53,300
Het spijt me om te horen over jouw
scheiden, maar het is goed voor de
Joden, nietwaar?

938
00:43:54,235 --> 00:43:55,836
Ja, dank je. Ik ben net verhuisd.

939
00:43:55,970 --> 00:43:57,138
Het is volledig ingericht.

940
00:43:57,972 --> 00:44:00,107
Muren zijn een beetje beige.
Karen heeft al het artwork gekregen.

941
00:44:00,808 --> 00:44:04,145
Weet je, ik krijg korting
in alle plaatselijke galerieën.

942
00:44:04,278 --> 00:44:06,180
Ik betaal nooit retail.

943
00:44:06,780 --> 00:44:07,882
Vraag het maar aan mijn man.

944
00:44:08,249 --> 00:44:10,751
-Hoe gaat het met Irwin?
-Irwin? [zucht]

945
00:44:10,918 --> 00:44:12,052
Weerzinwekkend.

946
00:44:12,453 --> 00:44:15,422
Hij heeft elefantiasis van de
scrotum.

947
00:44:16,223 --> 00:44:20,060
Zijn testikels zijn zo groot als
grapefruits. Het is walgelijk.

948
00:44:20,494 --> 00:44:22,296
Ik weet zeker dat hij een ziekte heeft
van één

949
00:44:22,429 --> 00:44:26,133
van zijn bimbo's, maar ik doe alsof dat niet zo is
weten,

950
00:44:26,267 --> 00:44:27,401
en hij wordt tevreden.

951
00:44:27,536 --> 00:44:29,103
Dus beter zij dan ik.

952
00:44:30,337 --> 00:44:34,175
Dus ik ga naar huis en
douchen, maar ik weet waar je bent
leven.

953
00:44:35,042 --> 00:44:38,212
Ik zou later terug kunnen komen
en je wat ideeën geven.

954
00:44:38,812 --> 00:44:39,847
Vandaag?

955
00:44:40,447 --> 00:44:42,183
Zeker.
Ja, ik denk dat ik wel zou kunnen werken.

956
00:44:42,316 --> 00:44:45,052
Sam komt langs om het nieuwe te zien
plaats, en dan ga ik eten
vanavond,

957
00:44:45,186 --> 00:44:46,820
maar we zijn al ruimschoots klaar
dan toch?

958
00:44:46,954 --> 00:44:48,657
Dat is aan jou.

959
00:44:49,723 --> 00:44:50,858
Ik zie je snel.

960
00:44:55,696 --> 00:44:57,698
-[autodeur gaat dicht]
-[motor starten]

961
00:45:00,901 --> 00:45:02,903
[grind kraken]

962
00:45:06,173 --> 00:45:07,007
[autodeur gaat dicht]

963
00:45:07,374 --> 00:45:09,210
- Hé, Sam, wat is er?
-Marrit?

964
00:45:09,343 --> 00:45:10,411
Echt?

965
00:45:12,647 --> 00:45:14,649
Wees voorzichtig. Vroeger was ze binnen
het Israëlische leger.

966
00:45:14,915 --> 00:45:16,417
Hé, langzamer. Ze is getrouwd.

967
00:45:16,685 --> 00:45:18,319
Dat heeft Marrit nooit tegengehouden.

968
00:45:19,019 --> 00:45:21,455
Hé, laat eens horen.
Ik wil datingdetails.

969
00:45:21,656 --> 00:45:26,595
Als je het echt wilt weten,
het is een voedingswaanzin.

970
00:45:26,794 --> 00:45:28,295
Het is ontzettend gek.

971
00:45:28,429 --> 00:45:30,898
En ze hebben al deze regels,
de woensdagregel, de
regel van drie data.

972
00:45:31,031 --> 00:45:34,768
Ik zou er mijn deel van gehad hebben
dates, maar ik heb er nog nooit van gehoord
zonder driedataregel.

973
00:45:36,070 --> 00:45:37,171
Het is een ding.

974
00:45:37,404 --> 00:45:39,273
[voetstappen]

975
00:45:39,406 --> 00:45:41,475
Pardon. Mag ik u gewoon vragen: A
snelle vraag?

976
00:45:41,610 --> 00:45:43,645
Je hebt ooit van de driedate gehoord
regel?

977
00:45:43,844 --> 00:45:46,213
Natuurlijk. Iedereen hier gaat voorbij
de driedataregel.

978
00:45:46,914 --> 00:45:48,115
-Kun je het aan mij uitleggen?
vriend?
-Zeker.

979
00:45:48,782 --> 00:45:51,553
Als je uitgaat met een man drie
keer, je neukt hem.

980
00:45:52,419 --> 00:45:53,655
Bedankt.

981
00:45:54,755 --> 00:45:58,459
Man, hoeveel is dit nieuw?
heeft de voedingswaanzin je tot nu toe gekost?

982
00:45:58,593 --> 00:45:59,827
Waar heb je het over?

983
00:45:59,960 --> 00:46:01,895
Ik betaal niet om te proberen het te hebben
seks met deze vrouwen.

984
00:46:02,029 --> 00:46:03,197
Je betaalt op de een of andere manier.

985
00:46:03,732 --> 00:46:05,132
Als je getrouwd bent, betaal je.

986
00:46:05,766 --> 00:46:07,201
Als je alleenstaand bent, betaal je.

987
00:46:07,935 --> 00:46:09,136
Hé, lees mijn lippen.

988
00:46:09,370 --> 00:46:13,040
Er bestaat niet zoiets als gratis
poesje.

989
00:46:13,807 --> 00:46:16,443
Het gaat je toch wat kosten,
op de een of andere manier.

990
00:46:17,211 --> 00:46:19,179
-Ik denk dat je gelijk hebt.
-Je hebt verdomd gelijk, ik heb gelijk.

991
00:46:19,714 --> 00:46:22,850
Het is waarschijnlijk ook maar goed dat
met al dit pond mij ook shit.

992
00:46:22,983 --> 00:46:24,118
Wat?

993
00:46:24,251 --> 00:46:25,687
Mij ​​ook slaan?

994
00:46:26,053 --> 00:46:27,221
Wat zeg je?

995
00:46:27,756 --> 00:46:30,357
Hekje, ik ook.

996
00:46:30,491 --> 00:46:31,992
Zijn

997
00:46:32,226 --> 00:46:35,195
Man, ik weet niet wat
een hashtag is dat wel, maar dan het hekje
is geweest

998
00:46:35,329 --> 00:46:36,765
al duizenden jaren rond.

999
00:46:37,264 --> 00:46:40,535
En welke duizendjarige dwaas dan ook
omgedoopt tot duizend jaar oud
symbool,

1000
00:46:40,669 --> 00:46:41,802
een verdomde hashtag,

1001
00:46:42,303 --> 00:46:45,406
betekent niet dat ik moet spelen
mee. Ik ben geen schaap.

1002
00:46:45,806 --> 00:46:47,474
Vergeet het. Laten we naar binnen gaan.

1003
00:46:47,609 --> 00:46:49,310
Ik moet me klaarmaken voor mijn volgende
datum.

1004
00:46:49,511 --> 00:46:50,612
Ik wil gewoon een echte verbinding.

1005
00:46:50,745 --> 00:46:52,681
Ik ben het beu om behandeld te worden
als een stuk vlees.

1006
00:46:52,813 --> 00:46:54,516
Man, je bent een gulzigheid voor
straf.

1007
00:46:55,282 --> 00:46:56,751
[kloppen]

1008
00:46:57,619 --> 00:46:59,621
[voetstappen]

1009
00:47:00,522 --> 00:47:02,724
-Is dit een goed moment?
-Dit is perfect.

1010
00:47:02,890 --> 00:47:04,825
Ik was me net aan het voorbereiden
om uit eten te gaan.

1011
00:47:05,760 --> 00:47:09,363
Je hebt er zeker een knaller van gemaakt
kleur op deze muren.

1012
00:47:10,699 --> 00:47:12,032
Gelukkig weet ik wat ik moet doen.

1013
00:47:12,801 --> 00:47:14,335
Over het geheel genomen echter niet zo slecht.

1014
00:47:15,035 --> 00:47:16,170
Nou, bedankt.

1015
00:47:16,303 --> 00:47:18,072
Ik bedoel, eigenlijk niemand
ziet het, behalve ik.

1016
00:47:18,205 --> 00:47:20,407
En dat is wat wij nodig hebben
verandering.

1017
00:47:21,643 --> 00:47:26,313
Weet je, Irwin is de stad uit,
en we hebben de hele nacht als we
willen.

1018
00:47:26,447 --> 00:47:28,048
Onthoud, ik heb een etentje. Wat is er?
jouw plan?

1019
00:47:28,182 --> 00:47:31,285
Boychik, ik zal je dwingen
vergeet alles over eten.

1020
00:47:32,353 --> 00:47:33,555
-[kraken]
-Au, je doet me pijn.

1021
00:47:33,688 --> 00:47:35,657
-Ik weet.
-[ploffen en grommen]

1022
00:47:37,858 --> 00:47:40,528
Wacht, heb je dat geleerd in de
leger?

1023
00:47:42,496 --> 00:47:45,366
-O, vertel me alsjeblieft van wel
besneden.
- Nou, ja.

1024
00:47:45,567 --> 00:47:46,701
[Marrit] Godzijdank.

1025
00:47:47,669 --> 00:47:52,005
Na Irwin's testikels, I
kon geen andere nemen
afwijking.

1026
00:47:56,910 --> 00:47:57,911
-[grommen]
- Wacht even, wacht even.

1027
00:47:58,045 --> 00:48:00,381
Dit is geen goed idee.
Je bent getrouwd.

1028
00:48:00,515 --> 00:48:04,952
-Ik ken Irwin.
-Dus. Irwin is een
walgelijke chazzer, een varken.

1029
00:48:05,085 --> 00:48:07,388
-Ja, maar wij...
-Sst.

1030
00:48:07,888 --> 00:48:10,859
Marrit heeft vrijlating nodig.

1031
00:48:11,992 --> 00:48:13,994
-[hijgen]
-[item ritselt]

1032
00:48:14,161 --> 00:48:15,129
Ah.

1033
00:48:15,262 --> 00:48:16,397
Wat is dat?

1034
00:48:19,433 --> 00:48:24,739
Bootleg Quaalude... Maak ons
gek, en we bedrijven de liefde allemaal
nacht.

1035
00:48:25,874 --> 00:48:27,341
[spuugt]

1036
00:48:28,175 --> 00:48:29,677
[spuugt]

1037
00:48:31,245 --> 00:48:32,479
[gromt]

1038
00:48:32,614 --> 00:48:34,883
Hé, kijk, dit is echt erg
idee.

1039
00:48:35,015 --> 00:48:36,350
En nee, je kunt hier niet blijven
vanavond.

1040
00:48:36,518 --> 00:48:39,621
Ik heb plannen voor het avondeten, en dat doe ik ook
geen illegale drug gebruiken.

1041
00:48:39,754 --> 00:48:41,523
Jij kleine idioot.

1042
00:48:42,089 --> 00:48:48,128
Jij, van alle mensen, jij komt terug
op deze bank nu en bij jou
laat mij komen.

1043
00:48:48,897 --> 00:48:49,898
Nee.

1044
00:48:50,030 --> 00:48:52,433
Het spijt me. Dit is een vergissing.

1045
00:48:52,767 --> 00:48:54,034
Ik heb een diner. Ik moet weg.

1046
00:48:54,736 --> 00:48:57,605
Neem de tijd.
Laat jezelf zien.

1047
00:48:57,739 --> 00:49:00,708
Jij lijkt in niets op jouw
goedkope films, Jeff Brock.

1048
00:49:01,308 --> 00:49:03,110
Je bent een kleine teef.

1049
00:49:04,945 --> 00:49:06,947
[spott]

1050
00:49:09,049 --> 00:49:10,484
[sleutels rinkelen]

1051
00:49:12,085 --> 00:49:14,087
[typegeluid]

1052
00:49:14,321 --> 00:49:15,690
[♪]

1053
00:49:15,824 --> 00:49:18,091
Ik heb momenteel geen auto,
en ik heb morgenochtend werk,

1054
00:49:18,225 --> 00:49:20,260
en mijn kantoor is ernaast
deur.

1055
00:49:20,461 --> 00:49:22,530
Je hebt dus twee keuzes.

1056
00:49:23,997 --> 00:49:27,134
Je kunt me naar huis brengen en me neuken
met die grote lul van je en
dan laten vallen

1057
00:49:27,267 --> 00:49:31,104
ik ga 's ochtends naar mijn werk,
of je kunt me helemaal meenemen
thuis,

1058
00:49:31,305 --> 00:49:34,007
dat is een uur per enkele reis.

1059
00:49:34,141 --> 00:49:35,510
Jouw keuze.

1060
00:49:36,443 --> 00:49:38,445
[♪]

1061
00:49:39,079 --> 00:49:40,481
Ja, ik drink alleen wodka.

1062
00:49:41,315 --> 00:49:45,185
En sinds mijn man stierf,
Het is cocktailuurtje voor mij allemaal
de tijd.

1063
00:49:46,086 --> 00:49:47,221
Heb ik het je verteld?

1064
00:49:47,354 --> 00:49:48,322
Ik heb een hele grote clitoris.

1065
00:49:49,122 --> 00:49:51,124
[♪]

1066
00:49:51,992 --> 00:49:55,295
Dus ik dacht eerst dat het aan de
alcohol die gebruikelijk was
noemer dat was

1067
00:49:55,429 --> 00:49:57,130
waardoor dit allemaal ongepast is
gedrag.

1068
00:49:57,498 --> 00:50:00,133
Maar sommigen van hen zijn zelfs
nog gekker als ze steenkoud zijn,
nuchter.

1069
00:50:00,267 --> 00:50:01,970
Ik begrijp het niet. Ik niet.

1070
00:50:02,102 --> 00:50:05,072
En ik probeer alles te doen
dat ik gewoon iemand kan vinden
wie is normaal.

1071
00:50:05,607 --> 00:50:09,511
Dus wat je zegt, dat ben je
een magneet voor de gekke trein.

1072
00:50:09,844 --> 00:50:11,011
Is dat het?

1073
00:50:11,946 --> 00:50:15,717
Bro, jij bent de gewone man
noemer. Denk je ooit
daarover?

1074
00:50:16,651 --> 00:50:17,785
Dus vertel me dit.

1075
00:50:18,051 --> 00:50:21,856
Elke vrouw in de stad gaat
van nul tot geil in

1076
00:50:21,990 --> 00:50:23,156
2,5 cocktails.

1077
00:50:23,357 --> 00:50:25,593
Dan transformeren ze

1078
00:50:25,827 --> 00:50:28,362
in de nacht van de Levenden
Dood en wil pillen stoppen

1079
00:50:28,495 --> 00:50:30,765
-haar mond in de jouwe.
-Ja.

1080
00:50:30,899 --> 00:50:32,366
Nou, dat is een gekke boel.

1081
00:50:32,700 --> 00:50:33,568
[lacht]

1082
00:50:33,701 --> 00:50:35,703
[typegeluid]

1083
00:50:36,538 --> 00:50:37,939
[kussen]

1084
00:50:38,071 --> 00:50:40,173
Je lippen zijn zo zacht.

1085
00:50:40,307 --> 00:50:42,877
Ze lijken op een Rolls-Royce.

1086
00:50:43,011 --> 00:50:45,747
[lacht] Heb je dat ooit gezegd?
aan iemand eerder?

1087
00:50:45,880 --> 00:50:48,115
Nee, en eerlijk gezegd: het is gewoon zo
gleed uit.

1088
00:50:48,248 --> 00:50:52,085
Want dat klinkt net als
iets wat onze geliefde zou hebben
zei.

1089
00:50:52,219 --> 00:50:54,054
Onze geliefde?

1090
00:50:54,589 --> 00:50:56,256
Ja.

1091
00:50:56,423 --> 00:51:00,494
Waarschijnlijk geen geweldige eerste date
praten, maar ik geloof er volledig in
openbaarmaking.

1092
00:51:00,662 --> 00:51:05,132
En ik vind je wel leuk, dus hier
het gaat.

1093
00:51:06,199 --> 00:51:11,673
Na een paar jaar mijn ex-man
en ik besloot een open te houden
huwelijk.

1094
00:51:13,541 --> 00:51:18,245
We hadden een minnaar, een vrouw, een paar
van hen eigenlijk, maar slechts één
tegelijk.

1095
00:51:19,212 --> 00:51:24,451
In het begin was het cool en sexy,
maar dan na een tijdje,

1096
00:51:24,586 --> 00:51:26,554
hij begon meer aangetrokken te worden
naar hen toe.

1097
00:51:26,688 --> 00:51:29,389
Volgens hem was dat omdat
zij slikten en ik niet.

1098
00:51:30,324 --> 00:51:32,627
Toen hij eenmaal kwam,
Ik kon mijn zet niet eens doen.

1099
00:51:32,760 --> 00:51:33,895
Jouw zet?

1100
00:51:35,095 --> 00:51:36,330
Ik heb deze zet.

1101
00:51:36,764 --> 00:51:41,134
Als jij in mij zat, zou ik
Buig mijn bekken en vermaal het
een

1102
00:51:41,268 --> 00:51:45,506
op een bepaalde manier, en dan ga ik gewoon
gek.

1103
00:51:45,640 --> 00:51:50,011
Hoe dan ook, hij begon erover na te denken
Het was oké om ze zonder mij te zien,

1104
00:51:50,410 --> 00:51:53,447
en ons huwelijk ging gewoon kapot.

1105
00:51:54,916 --> 00:51:57,018
Ja, wauw. Dat is veel.

1106
00:51:57,919 --> 00:52:00,420
Zoals ik al zei, ik ben alles
over volledige openheid.

1107
00:52:01,388 --> 00:52:04,659
Heb je dat ooit overwogen
jouw filmcarrière kan er deel van uitmaken
van uw problemen?

1108
00:52:05,292 --> 00:52:06,426
Wat? Nee.

1109
00:52:07,595 --> 00:52:08,596
Niet echt.

1110
00:52:10,130 --> 00:52:11,398
Ik weet het niet. Misschien.

1111
00:52:11,766 --> 00:52:14,267
Sommige heb je me al verteld
van je dates hebben je gegoogled

1112
00:52:14,401 --> 00:52:15,737
voorafgaand aan de bijeenkomst.

1113
00:52:15,870 --> 00:52:18,271
Dat betekent dat ze je hebben gezien in een
reeks onthullende foto's.

1114
00:52:18,405 --> 00:52:19,406
De shirtloze hunk...

1115
00:52:20,008 --> 00:52:22,677
Ik denk dat ik je moet dwingen
wil mij zien, nietwaar?

1116
00:52:22,877 --> 00:52:25,178
Misschien hebben ze je gezien in je
films en je liefdesscènes met

1117
00:52:25,312 --> 00:52:26,781
een verscheidenheid aan jonge sterretjes.

1118
00:52:26,981 --> 00:52:29,017
-Laat me je tenminste een
pijpbeurt.
-Hé, hou op.

1119
00:52:29,149 --> 00:52:31,052
Ja, maar dat was maar een baan.
Het is acteren.

1120
00:52:31,184 --> 00:52:32,854
Het is fantasie. Het is niet echt.

1121
00:52:33,021 --> 00:52:34,555
WAAR.

1122
00:52:34,689 --> 00:52:36,791
Maar is het teveel om over na te denken?
dat ze dat zouden denken
ze zijn

1123
00:52:36,924 --> 00:52:38,291
ook onderdeel van deze fantasie?

1124
00:52:38,626 --> 00:52:40,193
Kom op, je kunt niet serieus zijn.

1125
00:52:41,095 --> 00:52:42,096
Kan ik dat niet?

1126
00:52:42,930 --> 00:52:44,932
[typegeluid]

1127
00:52:45,800 --> 00:52:48,502
[donder crasht]

1128
00:52:49,469 --> 00:52:51,171
[regen gieten]

1129
00:52:51,304 --> 00:52:52,540
De regen.

1130
00:52:52,674 --> 00:52:55,342
O, ik hou van de regen.

1131
00:52:55,475 --> 00:52:57,344
Dit is prachtig.

1132
00:52:57,477 --> 00:52:58,613
Oh.

1133
00:53:00,014 --> 00:53:02,016
[regen klettert]

1134
00:53:02,784 --> 00:53:03,885
Weet je?

1135
00:53:05,053 --> 00:53:07,722
Je hebt een kunstenaarsgeest.

1136
00:53:07,855 --> 00:53:09,657
-Ik ben ook kunstenaar.
-Je bent een kunstenaar.

1137
00:53:09,791 --> 00:53:10,892
Wat voor kunst?

1138
00:53:11,291 --> 00:53:13,061
Ik ben tamboerijnkunstenaar.

1139
00:53:13,460 --> 00:53:15,863
Ook ballerina, ook Olympische Spelen
zwemmer.

1140
00:53:17,131 --> 00:53:18,365
Tamboerijn kunst? Wat is dat?

1141
00:53:18,866 --> 00:53:20,535
Ik zal het je laten zien.

1142
00:53:20,802 --> 00:53:22,469
-[tamboerijn rinkelen]
-[ploft]

1143
00:53:23,171 --> 00:53:24,739
[schraapt keel]

1144
00:53:28,676 --> 00:53:30,678
[tamboerijn rinkelen]

1145
00:53:32,980 --> 00:53:34,982
[schreeuwt]

1146
00:53:36,216 --> 00:53:38,218
[rolt tong]

1147
00:53:41,522 --> 00:53:43,524
[tamboerijn crasht]

1148
00:53:46,194 --> 00:53:47,327
Vind je het leuk?

1149
00:53:47,829 --> 00:53:50,164
Ik volg twee keer per week les.

1150
00:53:52,166 --> 00:53:53,534
-Dat blijkt.
-Mm.

1151
00:53:54,234 --> 00:53:55,703
[typegeluid]

1152
00:53:55,837 --> 00:53:57,939
En mijn zoon, Hunter,
Hij is zo'n goede leerling.

1153
00:53:58,072 --> 00:54:00,240
Hij gaat naar SMU en vindt het geweldig.

1154
00:54:00,373 --> 00:54:03,211
En zijn vriendin, Sheranda,
is het leukste wat er is.

1155
00:54:03,578 --> 00:54:06,848
En iedereen denkt dat ze dat is
zwart, maar dat is ze niet, vanwege
haar naam.

1156
00:54:07,380 --> 00:54:09,684
[Jeff] <i>Alsjeblieft, stop alsjeblieft</i>
<i>praten.</i>

1157
00:54:10,218 --> 00:54:12,319
<i>Mijn kaak doet pijn van het doen alsof</i>
<i>om de hele nacht te lachen.</i>

1158
00:54:12,452 --> 00:54:14,421
<i>Ik luister naar geen woord</i>
<i>je zegt.</i>

1159
00:54:15,255 --> 00:54:16,224
<i>Ik wil gewoon weg.</i>

1160
00:54:16,958 --> 00:54:20,393
Hoe dan ook, ze ontmoetten elkaar bij SMU, en
ze zijn gewoon het schattigste stel.

1161
00:54:20,528 --> 00:54:23,263
En zoals je weet,
SMU is niet gemakkelijk om binnen te komen.

1162
00:54:23,531 --> 00:54:26,033
-Dus ik ga vaak naar ze toe.
- Pardon, controleer alstublieft.

1163
00:54:26,634 --> 00:54:28,401
Wacht, ik ben nog niet klaar.

1164
00:54:28,536 --> 00:54:30,938
-Ik wil een toetje.
-Weet je het zeker?

1165
00:54:31,139 --> 00:54:32,707
Ik bedoel, zeker.

1166
00:54:33,273 --> 00:54:34,976
De dame wil er graag een paar
dessertje, alsjeblieft.

1167
00:54:35,109 --> 00:54:37,245
Ik neem nog een glas
wijn.

1168
00:54:37,377 --> 00:54:39,547
En heb je vers
bessen en slagroom?

1169
00:54:39,814 --> 00:54:40,882
Ja, dat doen we.

1170
00:54:41,215 --> 00:54:42,917
Geweldig.
Hoe wordt uw slagroom gemaakt?

1171
00:54:44,152 --> 00:54:45,586
Ehm...

1172
00:54:45,720 --> 00:54:47,588
Ik weet niet zeker of ik het begrijp.

1173
00:54:48,455 --> 00:54:51,358
Een slagroom wordt gemaakt met zwaar
slagroom, vanille-extract,
en suiker.

1174
00:54:51,491 --> 00:54:52,860
Tenzij ze wat smaak toevoegen.

1175
00:54:52,994 --> 00:54:55,263
Dus ze gaat het gewoon doen
bessen en slagroom, alstublieft.

1176
00:54:55,395 --> 00:54:59,000
-En bedankt.
-Wacht, ik wil weten hoe het is
gemaakt.

1177
00:54:59,600 --> 00:55:01,368
Ik heb je net verteld hoe het gemaakt wordt.

1178
00:55:01,969 --> 00:55:04,437
Nou, ik zou het graag willen weten
zeker hoe het gemaakt is.

1179
00:55:04,572 --> 00:55:05,740
[grinnikt]

1180
00:55:05,940 --> 00:55:08,142
Ik ben er vrij zeker van dat hij dat gewoon is
zei.

1181
00:55:09,409 --> 00:55:10,745
Ik wil dat ze het aan de chef vraagt.

1182
00:55:11,646 --> 00:55:12,947
Ik zal met de chef-kok spreken.

1183
00:55:14,749 --> 00:55:16,517
[platen rammelen]

1184
00:55:16,651 --> 00:55:19,020
[Jeff] <i>Waarom blijft dit bestaan</i>
<i>Is er iets met mij gebeurd?</i>

1185
00:55:19,620 --> 00:55:22,023
<i>Ik moet gewoon stoppen met daten.</i>

1186
00:55:22,156 --> 00:55:24,625
<i>God, ik kan er niet nog een verdragen</i>
<i>minuut hiervan.</i>

1187
00:55:25,159 --> 00:55:26,260
[serveerster] Alsjeblieft.

1188
00:55:29,831 --> 00:55:33,433
Ik heb met de chef gesproken, en dat is zo
precies zoals de heer zei,

1189
00:55:33,968 --> 00:55:36,904
verse slagroom,
vanille en rietsuiker.

1190
00:55:37,505 --> 00:55:39,874
Geweldig. Dan zal ik het hebben.
[grinnikt]

1191
00:55:45,646 --> 00:55:48,149
Mm. Dat is zo goed.

1192
00:55:48,549 --> 00:55:51,384
Ik wilde het gewoon zeker weten
was niet dat oude, ingeblikte spul.

1193
00:55:52,119 --> 00:55:55,857
De echte vraag was dus niet hoe
is jouw slagroom gemaakt?

1194
00:55:55,990 --> 00:55:58,526
Het was eigenlijk of of
niet het was ingeblikt of vers.

1195
00:55:58,726 --> 00:56:00,360
De slagroom is geweldig.
We zijn goed.

1196
00:56:00,528 --> 00:56:03,463
-Bedankt.
-Kan ik nog iets voor je halen?

1197
00:56:03,698 --> 00:56:05,933
-Misschien wat koffie?
-O, geen koffie.

1198
00:56:06,167 --> 00:56:08,336
Alleen de cheque, alstublieft.
En hier is mijn kaart.

1199
00:56:08,468 --> 00:56:09,770
-Bedankt.
-Waarom heb je haast?

1200
00:56:10,338 --> 00:56:11,706
Ik wil met je zitten en praten.

1201
00:56:12,974 --> 00:56:15,610
Maar we hebben al zoveel gepraat
al.

1202
00:56:16,344 --> 00:56:18,012
-[vrouw lacht]
-Dat heb jij tenminste.

1203
00:56:18,546 --> 00:56:19,847
Wat betekent dat?

1204
00:56:20,715 --> 00:56:24,018
Je hebt helemaal niets gedaan
maar praat gewoon over jezelf
twee uur achtereen.

1205
00:56:24,151 --> 00:56:26,787
Je hebt het mij niet één keer gevraagd
alles over mezelf, mijn leven.

1206
00:56:26,988 --> 00:56:29,156
Ik bedoel, echt over
wat dat betreft.

1207
00:56:30,057 --> 00:56:31,926
Dat is echt gemeen.

1208
00:56:32,760 --> 00:56:34,128
Ik probeer niet gemeen te zijn.

1209
00:56:34,262 --> 00:56:35,696
Ik vertel je alleen de waarheid.

1210
00:56:35,830 --> 00:56:37,430
Dat is geen manier om het te leren kennen
iemand.

1211
00:56:39,834 --> 00:56:43,070
Ik dacht dat het zo ging
goed.

1212
00:56:43,704 --> 00:56:45,373
Hoe zou je dat kunnen
denk je dat dit goed ging?

1213
00:56:45,506 --> 00:56:47,708
Wij gaan duidelijk niet
om elkaar weer te zien.

1214
00:56:48,075 --> 00:56:49,343
Hoe kun je dat zeggen?

1215
00:56:50,878 --> 00:56:55,082
Kijk, het spijt me, maar
Ik moet gewoon eerlijk zijn.

1216
00:56:55,415 --> 00:56:59,020
Je hebt onze arme serveerster uitgescholden
over het maken van slagroom.

1217
00:56:59,452 --> 00:57:02,455
Dit is Le Petite Moule, voor
In Gods naam. Het is niet van Denny.

1218
00:57:06,459 --> 00:57:07,228
[Jeff schraapt keel]

1219
00:57:07,361 --> 00:57:08,562
[Jeff] Dank je.

1220
00:57:09,563 --> 00:57:10,698
Ik moet echt weg.

1221
00:57:11,732 --> 00:57:13,267
Het spijt me.

1222
00:57:13,401 --> 00:57:15,603
Ik weet dat je hier bent geüberd, en zo
Ik zet je graag af
waar dan ook

1223
00:57:15,736 --> 00:57:18,339
je nodig hebt, of ik kan het sturen
een Uber voor je als je wilt.

1224
00:57:18,606 --> 00:57:19,640
ik--

1225
00:57:20,473 --> 00:57:21,609
-[vrouw snuift]
-Waarom huil je?

1226
00:57:22,475 --> 00:57:23,544
Omdat ik je leuk vond.

1227
00:57:24,444 --> 00:57:26,147
Je weet er niets van
ik.

1228
00:57:27,248 --> 00:57:28,983
Je had twee uur om erachter te komen.

1229
00:57:30,284 --> 00:57:32,086
Ik ga nergens heen.

1230
00:57:32,452 --> 00:57:33,421
Ik blijf hier.

1231
00:57:33,554 --> 00:57:34,722
Ik kan mijn eigen Uber krijgen.

1232
00:57:36,223 --> 00:57:37,291
Weet je het zeker?

1233
00:57:39,593 --> 00:57:43,164
Oké, want dat ben ik echt
ongemakkelijk, en ik kan niet zitten
hier nog een minuutje.

1234
00:57:44,231 --> 00:57:46,133
Ga dan gewoon.

1235
00:57:47,635 --> 00:57:49,637
[snik]

1236
00:57:52,673 --> 00:57:54,675
[typegeluid]

1237
00:57:55,676 --> 00:57:57,678
[♪]

1238
00:58:03,784 --> 00:58:04,785
Dione?

1239
00:58:04,919 --> 00:58:06,721
O, hallo Jef.

1240
00:58:06,854 --> 00:58:08,889
- Leuk je te ontmoeten. [kussen]
-O, hallo.

1241
00:58:09,023 --> 00:58:11,892
Hoi. Ik heb koffie meegenomen, en
croissants.

1242
00:58:12,026 --> 00:58:13,894
Hartelijk dank.

1243
00:58:14,261 --> 00:58:16,764
Wat als we ze delen en nemen
een wandeling?

1244
00:58:17,698 --> 00:58:18,866
Het spijt me dat ik staarde.

1245
00:58:19,000 --> 00:58:20,901
Je bent gewoon zo veel
mooier dan jouw foto's.

1246
00:58:21,035 --> 00:58:24,338
-[lacht]
-Maar ja, dat zou ik graag willen
om met je te gaan wandelen.

1247
00:58:25,272 --> 00:58:27,141
Ja.

1248
00:58:27,274 --> 00:58:28,642
Wacht, dus hoe zeg je het?

1249
00:58:28,809 --> 00:58:30,177
Le Petit Chou.

1250
00:58:30,378 --> 00:58:31,879
-Le Petit Chou.
-Mmm-hmm.

1251
00:58:32,013 --> 00:58:33,647
-En wat betekent dit?
-Kleine kool.

1252
00:58:33,781 --> 00:58:35,883
Kleine kool.
En dat is een uiting van genegenheid?

1253
00:58:36,317 --> 00:58:37,551
Mmm-hmm. Ja.

1254
00:58:37,818 --> 00:58:39,687
Het water is zo mooi.

1255
00:58:39,954 --> 00:58:42,323
Ja, bijna net zo mooi als
jij.

1256
00:58:42,456 --> 00:58:43,824
[lacht]

1257
00:58:43,958 --> 00:58:48,662
Kijk, Jeff, ik vind je echt leuk.
maar ik heb een regel van drie data

1258
00:58:48,796 --> 00:58:50,264
voordat ik met iemand naar bed ga.

1259
00:58:50,798 --> 00:58:52,800
Ja, ik hoor dat dat het is
hier in de buurt.

1260
00:58:53,734 --> 00:58:58,873
Een koffie en een croissant tellen mee als
ontbijten, zodat we kunnen lunchen
als je vrij bent

1261
00:58:59,006 --> 00:59:02,410
en diner als je vrij bent en
vandaag alles uit de weg ruimen.

1262
00:59:03,377 --> 00:59:04,211
Hm?

1263
00:59:04,712 --> 00:59:06,480
Dus je wilt drie dates binnen doen
op een dag?

1264
00:59:07,516 --> 00:59:09,450
God, je zorgt ervoor dat ik je nu wil.

1265
00:59:09,583 --> 00:59:12,253
Ik heb een bekentenis.

1266
00:59:13,487 --> 00:59:15,756
-Al?
-Ik hoop dat je niet oordeelt.

1267
00:59:16,525 --> 00:59:18,559
Nee, natuurlijk.
Ik zal proberen een open geest te houden.

1268
00:59:19,693 --> 00:59:21,629
Ik wil je in mijn derrière.

1269
00:59:22,163 --> 00:59:23,497
Het heeft mijn voorkeur.

1270
00:59:24,533 --> 00:59:25,633
Nog een beetje meer.

1271
00:59:25,766 --> 00:59:26,667
De kleine dood.

1272
00:59:27,168 --> 00:59:29,370
Orgasme 10 keer sterker.

1273
00:59:30,371 --> 00:59:32,006
Ik hoop dat dat goed is.

1274
00:59:32,940 --> 00:59:36,577
Je bedoelt als smaakmaker of als smaakmaker
hoofdgerecht?

1275
00:59:36,710 --> 00:59:38,279
Als hoofdgerecht.

1276
00:59:38,412 --> 00:59:40,815
Verdorie, dat is net zoiets als Gray hebben
Poupon voor ontbijt, lunch en
diner.

1277
00:59:40,948 --> 00:59:42,783
-Ja.
-Hé, begrijp me niet verkeerd.

1278
00:59:42,917 --> 00:59:45,219
Ik hou van een beetje pittig
mosterd dan elke avond.

1279
00:59:45,520 --> 00:59:48,222
Maar weet dat een beetje lang duurt
manieren.

1280
00:59:50,559 --> 00:59:52,993
-Hier zijn de drankjes voor jou.
-Dank je, liefje.

1281
00:59:53,127 --> 00:59:54,495
Natuurlijk.

1282
00:59:54,628 --> 00:59:57,431
Excuseer mij, maar kunt u het mij vertellen?
hoe wordt jouw slagroom gemaakt?

1283
00:59:58,132 --> 00:59:59,166
Pardon?

1284
01:00:00,034 --> 01:00:01,335
[Jeff schraapt keel]
Stop. Luister niet naar hem.

1285
01:00:01,469 --> 01:00:02,703
Negeer alles wat hij zegt.

1286
01:00:02,837 --> 01:00:04,638
Mag ik alsjeblieft even komen
de Rucolasalade met kip?

1287
01:00:04,772 --> 01:00:05,906
Mmm-hmm. Zeker.

1288
01:00:06,307 --> 01:00:08,676
-En voor jou?
-En ik neem de Nicoise.

1289
01:00:08,876 --> 01:00:11,679
-Een lichte schroeibeurt op de tonijn,
alsjeblieft.
-Perfect.

1290
01:00:12,113 --> 01:00:16,016
Ik zal het je meteen vertellen,
en ik zal die slagroom eens controleren
crème.

1291
01:00:16,150 --> 01:00:17,418
Bedankt.

1292
01:00:17,751 --> 01:00:20,589
Met een lichte schroei op die tonijn,
alsjeblieft.

1293
01:00:22,723 --> 01:00:24,091
Je weet wat er is geworden
voor mij duidelijk?

1294
01:00:24,225 --> 01:00:25,960
Verlicht mij.

1295
01:00:26,093 --> 01:00:28,362
Jij hebt ook veel uitgegeven
veel tijd op deze data met
deze vrouwen.

1296
01:00:28,496 --> 01:00:30,030
Je moet ze kort knippen.

1297
01:00:30,798 --> 01:00:32,466
Hoe stel je voor dat ik dat doe?

1298
01:00:32,967 --> 01:00:35,703
Geen maaltijden, koffie of vrolijkheid meer
alleen uur.

1299
01:00:36,270 --> 01:00:39,541
Je gaat een hoop geld besparen
van geld, en het zal je niet kosten
2 uur om te realiseren

1300
01:00:39,673 --> 01:00:41,075
of ze nu psychopaat zijn of niet.

1301
01:00:41,610 --> 01:00:44,345
Dat ga je ontdekken
shit in de eerste drie minuten.

1302
01:00:45,312 --> 01:00:46,780
Dat is eigenlijk een geweldig idee.

1303
01:00:46,914 --> 01:00:48,382
Ja.

1304
01:00:48,517 --> 01:00:50,552
[typegeluid]

1305
01:00:50,985 --> 01:00:52,319
[vrouw] Heb je ooit een
gelukkig einde?

1306
01:00:53,588 --> 01:00:54,822
Dat is een interessante vraag.

1307
01:00:55,656 --> 01:00:57,391
Waarom vraag je dat?

1308
01:00:57,526 --> 01:01:00,694
Omdat ik net naar Cancun ben geweest
met mijn vriendinnen, en ik kreeg een
gelukkig einde.

1309
01:01:00,828 --> 01:01:01,929
Echt?

1310
01:01:02,796 --> 01:01:05,634
Is dat niet typisch de man?
wie krijgt een happy end?

1311
01:01:05,766 --> 01:01:06,867
Deze keer niet.

1312
01:01:07,636 --> 01:01:13,908
Ik ging naar de spa en ik had dit
Meneer Har-vay, en hij was aan het wrijven
ik zo goed.

1313
01:01:14,041 --> 01:01:16,877
En toen zei hij dat ik moest omdraaien
op mijn rug, en hij begon
masseren

1314
01:01:17,077 --> 01:01:22,249
mijn benen en dan mijn dijen,
en hij ging een stukje hogerop

1315
01:01:22,383 --> 01:01:29,924
op mijn dijen, en ik zei: Oh,
en dus ging hij een stukje hoger.

1316
01:01:30,057 --> 01:01:35,329
En ik zei oooh, en vóór jou
Weet het, zijn hoofd is

1317
01:01:35,462 --> 01:01:37,364
tussen mijn benen en ik kreeg een
gelukkig einde.

1318
01:01:37,865 --> 01:01:40,367
En het duurde niet lang.
[giechelt]

1319
01:01:41,135 --> 01:01:44,038
-Nou, ik hoop dat je de fooi hebt gegeven
mens.
-Nou, natuurlijk.

1320
01:01:44,872 --> 01:01:48,075
Ik ging naar de spa-balie om het te controleren
naar buiten en vertelde hem dat ik dat wilde
laat een fooi achter.

1321
01:01:48,309 --> 01:01:52,179
En ze vroegen wie mijn monsieur was
was, en ik zei: Har-vay.

1322
01:01:52,379 --> 01:01:53,847
En ze glimlachten, en ze keken

1323
01:01:53,981 --> 01:01:59,588
tegen elkaar en ze zeiden:
"O? Har-vay."

1324
01:01:59,720 --> 01:02:01,121
Ben je teruggegaan en heb je het aan je verteld?
vriendinnen?

1325
01:02:01,656 --> 01:02:03,324
Nou ja, dat heb ik gedaan.

1326
01:02:04,225 --> 01:02:05,492
En het was zo goed.

1327
01:02:06,026 --> 01:02:07,995
De volgende keer ging ik terug
dag en ik deed het opnieuw.

1328
01:02:11,265 --> 01:02:12,933
Oh, er is veel vraag naar hem.

1329
01:02:13,568 --> 01:02:14,735
Geloof me.

1330
01:02:17,171 --> 01:02:19,740
De kinderen en ik zijn net terug
van de voorjaarsvakantie in Cancun.

1331
01:02:19,940 --> 01:02:21,141
Leuk. Was het leuk?

1332
01:02:21,742 --> 01:02:25,412
Zij vonden het geweldig, en ik gewoon
heb de hele dag mezelf verwend
in het kuuroord.

1333
01:02:25,547 --> 01:02:27,515
Manny's, Petty's, gezichtsbehandelingen.

1334
01:02:28,115 --> 01:02:32,119
En de beste massage ooit,
als je begrijpt wat ik bedoel.

1335
01:02:33,187 --> 01:02:36,625
-Bedoel je een happy end?
- Verdomd, ja.

1336
01:02:36,757 --> 01:02:38,727
En het was kosmisch.

1337
01:02:39,793 --> 01:02:41,228
Heette hij Har-vay?

1338
01:02:41,395 --> 01:02:46,400
-En hield hij ervan zijn gezicht te begraven?
daar beneden.
-Wat?

1339
01:02:46,534 --> 01:02:47,702
God, nee. Dat is vies.

1340
01:02:49,638 --> 01:02:50,672
Maar hij heeft me er wel mee weg geholpen

1341
01:02:50,871 --> 01:02:53,575
stompe kleine Mexicaanse vingers.

1342
01:02:54,576 --> 01:02:56,578
[typegeluid]

1343
01:02:57,278 --> 01:02:59,280
[♪]

1344
01:03:00,781 --> 01:03:01,849
[vrouw] Jef.

1345
01:03:02,049 --> 01:03:03,984
Hallo, ik ben Carla.

1346
01:03:04,285 --> 01:03:06,120
[ding]

1347
01:03:06,253 --> 01:03:07,254
[vrouw] Hallo, Jeff.

1348
01:03:07,388 --> 01:03:08,956
Ik ben Amanda.

1349
01:03:12,560 --> 01:03:15,129
Hallo, Jef. Ik ben Rebekka.

1350
01:03:15,329 --> 01:03:19,066
-Je lijkt precies op de jouwe
foto's.
-[lacht] Bedankt.

1351
01:03:20,267 --> 01:03:24,972
Ik ben opgegroeid met moraal en
gevoeligheden, en als er iets is,
jongens waren ongepast.

1352
01:03:25,806 --> 01:03:29,009
Maar in de datingwereld van vandaag,
mensen zeggen alles, doen alles

1353
01:03:29,209 --> 01:03:30,679
zonder er zelfs maar aan te denken.

1354
01:03:30,911 --> 01:03:33,981
Ik bedoel, als ik een happy end zou krijgen
in een kuuroord zou ik dat niet zijn
uitzending

1355
01:03:34,114 --> 01:03:35,784
het op een eerste date.

1356
01:03:35,916 --> 01:03:37,384
En wat is er dan aan de hand
meervalvissen?

1357
01:03:37,519 --> 01:03:39,053
Het aas en de foto's wisselen?

1358
01:03:39,253 --> 01:03:41,556
Ze weten dat ze elkaar gaan ontmoeten
jij uiteindelijk, en dat ben je
verwachten

1359
01:03:41,690 --> 01:03:43,190
Beyoncé en loopt mee met Bigfoot.

1360
01:03:44,158 --> 01:03:46,160
[typegeluid]

1361
01:03:46,994 --> 01:03:48,996
[♪]

1362
01:03:54,034 --> 01:03:56,236
Jeff, je bent knap.

1363
01:03:56,370 --> 01:03:59,139
Dank je, Hilde, en dat klopt
mooi.

1364
01:04:00,007 --> 01:04:01,475
Bedankt.

1365
01:04:01,609 --> 01:04:02,943
Cocktail is van jou.

1366
01:04:03,143 --> 01:04:06,347
Ik wist niet zeker wat je wilde,
Dus ik heb net een wodka voor je besteld.

1367
01:04:06,480 --> 01:04:08,982
Wodka is perfect.
Maar ik dacht dat je niet dronk.

1368
01:04:09,116 --> 01:04:10,384
Ik niet.

1369
01:04:10,652 --> 01:04:13,487
Maar ik hou ervan om normies te zien drinken.

1370
01:04:13,655 --> 01:04:15,824
-[lacht]
-Het is leuk je te kennen
denk dat ik een normie ben.

1371
01:04:15,956 --> 01:04:17,124
[lacht]

1372
01:04:17,257 --> 01:04:19,561
Oké, dus je drinkt niet.
Je bent een therapeut.

1373
01:04:19,694 --> 01:04:22,597
-Nou, hypnotherapie, toch?
-Ja.

1374
01:04:22,731 --> 01:04:25,499
Welke patiënten doe je normaal gesproken
raad?

1375
01:04:27,000 --> 01:04:27,968
Meestal verslaving.

1376
01:04:28,670 --> 01:04:31,405
Ik was 10 jaar verslaafd.

1377
01:04:31,806 --> 01:04:33,474
Ik heb dus veel ervaring.

1378
01:04:34,542 --> 01:04:35,777
Wauw, maar een verslaafde?

1379
01:04:36,343 --> 01:04:37,478
Dus wat was je verslaving?

1380
01:04:37,712 --> 01:04:39,079
Medicijnen, schat.

1381
01:04:39,514 --> 01:04:41,850
Meth, heroïne, alcohol.

1382
01:04:42,249 --> 01:04:43,917
-De moeilijke dingen.
-Ja.

1383
01:04:44,151 --> 01:04:50,224
Maar ik ben al vijf nuchter
jaar, en ik hou van normen.

1384
01:04:50,357 --> 01:04:52,092
Mensen die het kunnen beheersen.

1385
01:04:52,359 --> 01:04:54,094
Je kunt gewoon zeggen dat ik een
normie?

1386
01:04:54,662 --> 01:04:56,196
Ik weet niet of dat zo is
een goede zaak of een slechte zaak.

1387
01:04:56,330 --> 01:04:57,565
Oh, het is heerlijk, lieverd.

1388
01:04:57,732 --> 01:04:59,233
Het maakt je erg sexy.

1389
01:05:00,769 --> 01:05:02,035
Dus je hebt zojuist een recente gehad
uit elkaar gaan, toch?

1390
01:05:03,337 --> 01:05:04,371
Ja.

1391
01:05:04,506 --> 01:05:06,608
En daten is zo'n hele klus.

1392
01:05:07,374 --> 01:05:10,845
Heel eenvoudig: ik ben maar een eenmanszaak
vrouw.

1393
01:05:12,112 --> 01:05:15,683
Dus wat is je seksuele fantasie
dan?

1394
01:05:16,283 --> 01:05:18,419
[Jeff] <i>Wauw, en zelfs steenkoud</i>
<i>nuchter.</i>

1395
01:05:20,354 --> 01:05:22,122
Nou, ik weet het niet.

1396
01:05:22,256 --> 01:05:26,460
Ik heb er niet echt over nagedacht
het is zo erg, maar als ik dat deed, zou ik
stel je voor dat het zo was

1397
01:05:26,594 --> 01:05:28,696
heel anders dan 10
jaar geleden.

1398
01:05:30,130 --> 01:05:31,331
En jij?

1399
01:05:31,733 --> 01:05:35,402
Nou, zoals ik al zei,
Ik ben maar een eenmansvrouw.

1400
01:05:36,704 --> 01:05:40,040
Maar ik heb af en toe wel zin in een vogel
en opnieuw.

1401
01:05:40,307 --> 01:05:46,146
Nou ja, misschien één keer per maand
meer een behoefte dan een fantasie, I
veronderstel.

1402
01:05:47,281 --> 01:05:48,516
Vogel?

1403
01:05:48,716 --> 01:05:51,619
Sorry, een meisje, een vrouw.

1404
01:05:53,120 --> 01:05:54,889
-Euh, oh.
-[lacht]

1405
01:05:55,422 --> 01:05:57,424
[onduidelijk gebabbel]

1406
01:05:58,125 --> 01:06:00,461
Het is gewoon iets dat ik nodig heb
om zo nu en dan tevreden te zijn.

1407
01:06:00,595 --> 01:06:03,363
Oké, welke vogel vind je leuk?

1408
01:06:03,497 --> 01:06:07,936
Ik hou nogal van donkere, grote tieten,
grote kont,

1409
01:06:08,068 --> 01:06:11,806
je weet wel, eerder de zaftig en
donker.

1410
01:06:11,940 --> 01:06:15,309
Tegenpolen trekken elkaar aan, denk ik.
[grinnikt]

1411
01:06:15,442 --> 01:06:16,477
Dus hoe werkt dat?

1412
01:06:16,911 --> 01:06:19,279
Je loopt gewoon een bar binnen en
iemand vinden?

1413
01:06:19,413 --> 01:06:20,782
Hoe weet je welke
ontvankelijk zullen zijn?

1414
01:06:20,915 --> 01:06:22,449
Doe niet zo gek.

1415
01:06:22,650 --> 01:06:24,151
Thuis doe je het nooit, gekkie.

1416
01:06:25,085 --> 01:06:26,386
Je gaat de stad uit.

1417
01:06:27,622 --> 01:06:31,793
Maar hoe ga je dat vinden
iemand die aan de criteria voldoet
een vreemde plek?

1418
01:06:32,794 --> 01:06:35,830
Je bent echt lief
en naïef, nietwaar?

1419
01:06:36,664 --> 01:06:40,367
Je belt een dienst,
en jij betaalt ervoor, liefje.

1420
01:06:41,368 --> 01:06:42,670
Oh, zoals een hoer.

1421
01:06:44,371 --> 01:06:45,974
Maar een escorte?

1422
01:06:46,708 --> 01:06:47,407
Een dienst?

1423
01:06:47,542 --> 01:06:49,142
Oké, ik snap het. Ik snap het.

1424
01:06:49,276 --> 01:06:55,550
Je belt een dienst en jij
vraag om een donkere, zaftig donkere kleur
meisje met groot

1425
01:06:55,683 --> 01:06:58,018
tieten en grote kont om naar je toe te komen
kamer.

1426
01:06:58,285 --> 01:06:59,554
[giechelt]

1427
01:06:59,687 --> 01:07:01,121
En je doet het gewoon alleen?

1428
01:07:01,355 --> 01:07:03,056
Natuurlijk niet, nee.

1429
01:07:03,190 --> 01:07:06,493
Ik zei toch dat ik een eenmansvrouw ben.

1430
01:07:06,628 --> 01:07:11,699
Ik wil jou, als je dat was
mijn man, om het met mij te doen.

1431
01:07:11,900 --> 01:07:12,834
Baas.

1432
01:07:13,200 --> 01:07:15,870
De man is altijd de baas over de
slaapkamer.

1433
01:07:17,137 --> 01:07:18,740
Dus hoe ziet dat eruit?

1434
01:07:19,072 --> 01:07:20,173
Oké liefste.

1435
01:07:20,474 --> 01:07:22,242
Nou, het meisje komt naar de
kamer.

1436
01:07:22,844 --> 01:07:27,347
Ik kleed haar uit, zij kleedt mij uit,
en ik laat haar op mij afgaan.

1437
01:07:28,583 --> 01:07:29,717
En wat zou ik dan?

1438
01:07:29,918 --> 01:07:34,221
Als ik jouw man was, wat zou ik dan doen?
doen?

1439
01:07:35,255 --> 01:07:37,792
Wat je maar wilt, lieverd.

1440
01:07:38,660 --> 01:07:41,930
Dan ga ik graag op haar af
terwijl de man mij weghaalt
achter.

1441
01:07:44,532 --> 01:07:46,534
[lacht]

1442
01:07:46,768 --> 01:07:47,769
Arme zaak.

1443
01:07:48,101 --> 01:07:50,137
Je zou je gezicht moeten zien.

1444
01:07:50,270 --> 01:07:52,439
Ik wed dat ze die rotzooi niet heeft neergezet
in haar datingprofiel.

1445
01:07:52,574 --> 01:07:55,309
Verdomd. Als ze dat deed, zou ik alles zijn
daarover.

1446
01:07:55,543 --> 01:07:56,711
Dat is mijn therapie.

1447
01:07:57,579 --> 01:07:58,713
Je hebt problemen, man.

1448
01:07:59,079 --> 01:08:00,380
Ik wil gewoon normaal en gemakkelijk.

1449
01:08:01,214 --> 01:08:02,917
Hoe zit het met die situatie?

1450
01:08:03,116 --> 01:08:04,418
Is normaal en gemakkelijk?

1451
01:08:04,752 --> 01:08:06,955
Ik bedoel, begrijp me niet verkeerd.
Aan de ene kant zeker.

1452
01:08:07,087 --> 01:08:09,389
Leuk meisje van buiten,
intelligent.

1453
01:08:09,624 --> 01:08:12,627
Ze heeft een succesvolle praktijk
therapie doen voor gebroken mensen.

1454
01:08:12,827 --> 01:08:16,196
Ik heb het. Andere kant, ex-meth en
heroïneverslaafde?

1455
01:08:16,430 --> 01:08:17,765
Zeker, hersteld. Goed voor haar.

1456
01:08:17,966 --> 01:08:19,166
Bonuspunten.

1457
01:08:19,734 --> 01:08:22,537
Maar laten we het willekeurige niet vergeten
aansluitingen met de donkere Buxom
hoer.

1458
01:08:22,704 --> 01:08:24,005
Ben je gek?

1459
01:08:24,739 --> 01:08:28,175
Een vrouw die een
triootje, vooral een keer a
maand?

1460
01:08:28,308 --> 01:08:30,044
Dat is alsof je Sasquatch ziet.

1461
01:08:30,310 --> 01:08:31,478
Ze is een eenhoorn.

1462
01:08:32,379 --> 01:08:34,281
-[lacht]
-Dat is net een fantasie.

1463
01:08:34,549 --> 01:08:36,951
Toen we kinderen waren en ik
wilde astronaut worden.

1464
01:08:37,552 --> 01:08:40,989
Maar als volwassene heb ik elk meisje
gesproken, dat zegt jou

1465
01:08:41,121 --> 01:08:43,858
breng een andere vrouw naar de
relatie, en het vernietigt
het.

1466
01:08:43,992 --> 01:08:45,225
Denk er eens over na.

1467
01:08:45,793 --> 01:08:48,195
Toen je een kind was, drie van
jullie kwamen samen om te spelen,

1468
01:08:48,328 --> 01:08:51,398
één persoon was dat altijd
buitengesloten en huilend in een hoek.

1469
01:08:51,599 --> 01:08:53,101
Jij misschien, maar ik niet.

1470
01:08:53,300 --> 01:08:54,802
Ik schreeuwde die andere allebei
kinderkontje.

1471
01:08:55,737 --> 01:08:57,404
[zucht] Het maakt niet uit.

1472
01:08:57,538 --> 01:08:59,874
Het enige wat ik zeg is dat ik moe ben
van al deze regels en dan
het dubbele

1473
01:09:00,008 --> 01:09:02,610
normen die de regels bepalen
uit het raam, zoals de
Woensdag

1474
01:09:02,744 --> 01:09:04,712
-regel en de drie-dataregel.
-Drie dates met mijn reet.

1475
01:09:04,846 --> 01:09:06,279
Mijn filosofie is deze.

1476
01:09:06,614 --> 01:09:08,415
Als je van iemand houdt, laat hem dan
gaan.

1477
01:09:08,583 --> 01:09:13,788
Als ze terugkomen, laat je dat gebeuren
kont weer gaan omdat niemand anders
wilde ze.

1478
01:09:13,921 --> 01:09:17,725
Daten, het is als een fulltime
baan, en er is een epidemie
van gekte

1479
01:09:17,959 --> 01:09:19,627
onder de beschikbare single
mensen.

1480
01:09:19,961 --> 01:09:23,631
En ik zweer het, met alle
disfunctie die ik heb gehad
Kijk, ik wil het niet eens

1481
01:09:23,765 --> 01:09:25,432
om ooit seks met iemand te hebben
opnieuw.

1482
01:09:26,199 --> 01:09:29,469
Ik bedoel, oké, ja, ik wil het
seks hebben, maar niet voordat ik zover ben
ken ze heel goed.

1483
01:09:29,604 --> 01:09:32,740
Ik ga beginnen met het toevoegen van mijn eigen
regel van drie datums bovenop hun
regel van drie data

1484
01:09:32,874 --> 01:09:35,409
totdat ik weet dat dat niet zo is
gaat veranderen in Freddy
Kruger.

1485
01:09:35,543 --> 01:09:40,548
Hé, na een huwelijk van 15 jaar,
bij de vrouw zijn die
ingehouden seks, jij

1486
01:09:40,682 --> 01:09:42,449
Ik kan niet bang zijn om weer naar binnen te gaan
het zadel.

1487
01:09:42,850 --> 01:09:45,252
Het is jouw plicht om die seks te testen
wateren.

1488
01:09:45,687 --> 01:09:47,922
Als u dat niet doet, bent u aansprakelijk
eindigen met een ander

1489
01:09:48,056 --> 01:09:50,091
Karen, en ik weet dat je dat niet wilt
dat.

1490
01:09:50,858 --> 01:09:52,827
-Natuurlijk niet.
-Dan moet je aan de slag.

1491
01:09:56,396 --> 01:09:57,932
Ja, oké, oké, oké.

1492
01:09:58,465 --> 01:09:59,767
Maak je geen zorgen, ik geef niet op

1493
01:09:59,901 --> 01:10:02,103
hoop. Ik heb nog een date.
Vrij christelijk meisje.

1494
01:10:02,235 --> 01:10:03,503
Prijs de Heer.

1495
01:10:05,073 --> 01:10:07,075
[typegeluid]

1496
01:10:08,241 --> 01:10:10,243
[♪]

1497
01:10:15,917 --> 01:10:17,018
Maren?

1498
01:10:17,185 --> 01:10:18,619
O, hé. Jef toch?

1499
01:10:18,753 --> 01:10:19,754
Ja.

1500
01:10:20,521 --> 01:10:22,123
Hoi.
Mag ik hebben wat zij eet?

1501
01:10:22,355 --> 01:10:24,092
-Ja.
-En ik wil er nog één.

1502
01:10:25,593 --> 01:10:27,862
Enig eten? De keuken sluit
20 minuten?

1503
01:10:28,062 --> 01:10:30,263
Ik wil je gegrilde kip hebben
salade.

1504
01:10:31,532 --> 01:10:33,901
Klinkt voor mij ook goed.

1505
01:10:35,402 --> 01:10:37,404
[muziek en onduidelijk gebabbel]

1506
01:10:39,574 --> 01:10:43,410
Daarom wil ik alles over je weten.

1507
01:10:43,778 --> 01:10:45,713
Weet je, mijn vader is een baptist
prediker.

1508
01:10:45,847 --> 01:10:49,050
Mijn geloof is daar heel belangrijk voor
ik.

1509
01:10:50,118 --> 01:10:52,352
Nou, ik kan het me alleen maar voorstellen.
Wat zou je willen weten?

1510
01:10:53,054 --> 01:10:54,254
Vertel me over je geloof.

1511
01:10:55,288 --> 01:10:59,227
Kun je specifieker zijn?
Geloof jij in Jezus?

1512
01:11:00,260 --> 01:11:01,729
Het eten zal binnenkort beschikbaar zijn.

1513
01:11:02,295 --> 01:11:03,531
Bedankt.

1514
01:11:05,432 --> 01:11:06,734
Kom op, laten we het hebben.

1515
01:11:06,868 --> 01:11:07,969
Vertel me over je geloof.

1516
01:11:08,936 --> 01:11:10,004
Oké.

1517
01:11:10,571 --> 01:11:12,372
Nou ja, ik ben katholiek opgevoed
door mijn grootmoeder,

1518
01:11:12,640 --> 01:11:16,844
en toen verliet ik de katholiek
Kerk toen ik ongeveer 16 jaar oud was
oud.

1519
01:11:17,044 --> 01:11:19,080
Mijn andere grootouders,
zij waren Methodisten,

1520
01:11:20,148 --> 01:11:25,787
dus ik had een behoorlijk divers
perspectief op confessioneel
Christendom.

1521
01:11:27,287 --> 01:11:30,323
En ik denk dat ik dat helemaal ben
niet-confessioneel.

1522
01:11:31,058 --> 01:11:32,894
Maar geloof jij in Jezus?

1523
01:11:33,460 --> 01:11:37,231
Gelooft u dat hij de
Zoon van God?

1524
01:11:37,598 --> 01:11:40,067
Gelooft u dat hij voor ons stierf?
zonden?

1525
01:11:40,300 --> 01:11:46,207
Gelooft u dat zijn bloed
heeft ons verlost en ons ervan gered
eeuwige verdoemenis.

1526
01:11:46,808 --> 01:11:49,510
Oké. Is er iets?
anders kan ik je pakken?

1527
01:11:53,014 --> 01:11:54,282
Nee, het gaat goed met ons.

1528
01:11:54,782 --> 01:11:56,651
Ik neem een glas Pinot
Grigio.

1529
01:11:57,251 --> 01:11:58,286
Oké.

1530
01:12:00,788 --> 01:12:03,356
Weet je zeker dat je dat niet wilt
eerst iets eten?

1531
01:12:04,324 --> 01:12:06,294
O nee, ik heb geen honger.

1532
01:12:06,426 --> 01:12:07,562
Ik neem het gewoon mee.

1533
01:12:08,162 --> 01:12:10,698
[Jeff] <i>Waarom heb je het dan besteld?</i>

1534
01:12:12,465 --> 01:12:14,769
Sorry, kunnen we daadwerkelijk boksen?
beide te gaan?

1535
01:12:15,368 --> 01:12:17,370
Oké.

1536
01:12:20,340 --> 01:12:22,510
Krijg je dit normaal gesproken
diep op al je eerste dates?

1537
01:12:23,110 --> 01:12:26,848
-Nou, mijn geloof is erg
belangrijk voor mij.
-Dat zei je.

1538
01:12:27,515 --> 01:12:31,484
Dus ik wil meer over jou weten, en
Ik wil meer weten over uw geloof.

1539
01:12:32,854 --> 01:12:34,487
Ik dacht dat we dat allemaal hadden besproken.

1540
01:12:35,022 --> 01:12:36,489
Nou, ik wil het nog een keer horen.

1541
01:12:37,058 --> 01:12:41,529
Weet je, mijn geloof is echt
belangrijk voor mij als ik date
iemand.

1542
01:12:41,696 --> 01:12:43,130
Dat heb ik heel duidelijk gemaakt.

1543
01:12:44,899 --> 01:12:45,900
[barman] Alsjeblieft.

1544
01:12:46,634 --> 01:12:48,135
Jullie hebben een goede middag.

1545
01:12:50,071 --> 01:12:53,440
Hier zou dat voldoende moeten zijn
bedek het en bewaar de rest
als tip.

1546
01:12:54,242 --> 01:12:55,910
Nou, ik hield van je in <i>Middernacht</i>
<i>Ogen.</i> [ding]

1547
01:12:57,745 --> 01:12:59,347
Weet je zeker dat het goed met je gaat
rijden?

1548
01:12:59,479 --> 01:13:00,948
Ik zei je dat het goed met me gaat.

1549
01:13:01,082 --> 01:13:02,683
Ik woonde gewoon verderop in de straat.

1550
01:13:03,217 --> 01:13:04,619
-[autoalarm piept]
-Ben jij dit?

1551
01:13:04,752 --> 01:13:05,853
Mm-hmm.

1552
01:13:13,194 --> 01:13:14,262
[autodeur gaat dicht]

1553
01:13:18,199 --> 01:13:19,267
Oké, Maren.

1554
01:13:20,201 --> 01:13:21,434
Ik zet het eten hier neer.

1555
01:13:21,569 --> 01:13:23,771
Zorg ervoor dat je het meeneemt
binnen als je thuiskomt.

1556
01:13:23,905 --> 01:13:25,472
Vergeet het niet. Rijd veilig.

1557
01:13:25,773 --> 01:13:27,308
Stuur me misschien een sms als je er bent
daar.

1558
01:13:27,440 --> 01:13:28,876
Wacht, waar ga je heen?
Stap in.

1559
01:13:29,010 --> 01:13:30,111
Ik wil met je praten.

1560
01:13:31,545 --> 01:13:33,180
Ik moet naar huis om mijn te bellen
kinderen.

1561
01:13:33,514 --> 01:13:34,447
Kom op, alsjeblieft.

1562
01:13:34,582 --> 01:13:35,583
Ik wil praten.

1563
01:13:37,285 --> 01:13:39,419
Oké, maar voor een paar minuten.

1564
01:13:41,122 --> 01:13:41,889
[autodeur gaat dicht]

1565
01:13:42,023 --> 01:13:44,025
[stoel zoemt]

1566
01:13:51,265 --> 01:13:52,099
Kom hier.

1567
01:13:52,300 --> 01:13:54,735
Ik wil met je praten.

1568
01:13:54,869 --> 01:13:56,871
[kreunen en kussen]

1569
01:13:57,405 --> 01:14:00,408
-Ik wil dat je het mij vertelt.
-Wat zeg je?

1570
01:14:00,541 --> 01:14:02,877
Vertel me of je in Jezus gelooft.

1571
01:14:03,443 --> 01:14:04,845
Ik vertelde het je al in de
restaurant.

1572
01:14:04,979 --> 01:14:07,114
God, daar word ik zo warm van.

1573
01:14:07,381 --> 01:14:08,182
[kreunt]

1574
01:14:08,316 --> 01:14:10,184
Vertel het me nog eens.

1575
01:14:10,318 --> 01:14:11,519
Vertel het me nu meteen.

1576
01:14:11,652 --> 01:14:14,355
Geloof echt dat hij de zoon is van
God? Vertel me ja.

1577
01:14:14,487 --> 01:14:15,488
-Ja.
-Ja.

1578
01:14:15,623 --> 01:14:17,024
O, raak mij aan.

1579
01:14:17,158 --> 01:14:18,326
Kus mij.

1580
01:14:19,961 --> 01:14:21,862
Vertel me dat je gelooft dat hij stierf
onze zonden?

1581
01:14:21,996 --> 01:14:23,597
Vertel me dat je gelooft. Ik geloof.

1582
01:14:23,798 --> 01:14:26,100
-Zeg me dat je gelooft.
-Ik geloof.

1583
01:14:26,233 --> 01:14:28,102
O, je gelooft je
stierf voor onze zonden, ja?

1584
01:14:28,235 --> 01:14:29,603
Ja, ik geloof.

1585
01:14:31,105 --> 01:14:32,206
[kreunend]

1586
01:14:32,340 --> 01:14:33,541
O, mijn God. Ik wil jou.

1587
01:14:33,674 --> 01:14:35,710
Ik wil dat je hier bent.

1588
01:14:35,843 --> 01:14:36,844
Laten we verder gaan.

1589
01:14:36,978 --> 01:14:38,145
We hoeven niet eens te daten.

1590
01:14:38,279 --> 01:14:40,314
We kunnen gewoon exclusief zijn.
O, mijn God.

1591
01:14:40,448 --> 01:14:41,949
-Ik ben zo nat.
-O, wacht.

1592
01:14:42,083 --> 01:14:43,217
Wacht, wacht. Wacht even.

1593
01:14:43,351 --> 01:14:44,552
Wacht even. Wacht, wacht.

1594
01:14:44,986 --> 01:14:46,354
[hijgen]

1595
01:14:46,486 --> 01:14:47,655
Waar ga je heen?

1596
01:14:49,790 --> 01:14:50,658
We hebben elkaar net ontmoet.

1597
01:14:51,459 --> 01:14:53,828
Ik denk dat we moeten nemen
alles wat langzamer.

1598
01:14:53,961 --> 01:14:56,364
Ik kan niet geloven dat je weggaat
ik.

1599
01:14:56,496 --> 01:14:57,999
Ik verlaat je niet.

1600
01:14:58,132 --> 01:15:01,635
Ik moet gewoon naar huis gaan en bellen
mijn kinderen.

1601
01:15:02,169 --> 01:15:04,872
Je zei dat je dichtbij woont,
toch? Dat zul je dus ook zijn
prima.

1602
01:15:06,207 --> 01:15:09,176
Vergeet niet om mij te sms'en
als je terugkomt, alsjeblieft.

1603
01:15:11,779 --> 01:15:13,547
[Maren zucht]

1604
01:15:13,681 --> 01:15:15,816
Ik zei dat ik vooruit wil
met jou.

1605
01:15:18,319 --> 01:15:20,321
-[autodeur gaat dicht]
-[motor starten]

1606
01:15:22,289 --> 01:15:24,291
[banden gieren]

1607
01:15:25,059 --> 01:15:27,061
[crashen]

1608
01:15:31,232 --> 01:15:33,234
[typegeluid]

1609
01:15:34,068 --> 01:15:36,070
[♪]

1610
01:15:41,375 --> 01:15:43,377
[grind kraken]

1611
01:15:50,384 --> 01:15:52,386
[autodeur gaat dicht]

1612
01:15:53,487 --> 01:15:55,489
[vogels fluiten]

1613
01:15:56,690 --> 01:15:58,392
Jef.

1614
01:15:58,527 --> 01:15:59,660
Hoi.

1615
01:16:00,761 --> 01:16:01,896
Ik ben Brigitte.

1616
01:16:02,396 --> 01:16:03,564
Aangenaam.

1617
01:16:04,231 --> 01:16:05,266
Ben je klaar?

1618
01:16:05,666 --> 01:16:07,601
Zeker.
Laat mij dit eerst even afmaken.

1619
01:16:08,903 --> 01:16:10,204
Haalt de rand eraf.

1620
01:16:11,238 --> 01:16:13,574
[Jeff] <i>Ja, waar is de rand?</i>
<i>Waar is de rand?</i>

1621
01:16:18,412 --> 01:16:19,380
[gilt]

1622
01:16:19,514 --> 01:16:21,215
-Laten we gaan.
-[lacht]

1623
01:16:21,348 --> 01:16:22,551
[kopje klettert]

1624
01:16:22,950 --> 01:16:25,286
Er is een meer aan de achterkant
waar ik gewoon graag wandel.

1625
01:16:26,253 --> 01:16:28,089
Dus jij bent een acteur?

1626
01:16:28,756 --> 01:16:30,391
Nou, dat was ik vroeger ook. Niet meer.

1627
01:16:30,724 --> 01:16:31,792
Nu produceer ik.

1628
01:16:32,226 --> 01:16:33,627
En jij? Werk je?

1629
01:16:34,395 --> 01:16:35,429
Natuurlijk werk ik.

1630
01:16:35,930 --> 01:16:38,032
Ik ben een ondernemer.
Ik heb mijn eigen bedrijf.

1631
01:16:38,732 --> 01:16:39,767
Ik verkoop vuil.

1632
01:16:40,267 --> 01:16:41,335
Vuil?

1633
01:16:41,536 --> 01:16:42,670
Hel, ja.

1634
01:16:43,070 --> 01:16:45,773
Het is gewoon een handelswaar
zoals al het andere.

1635
01:16:46,373 --> 01:16:49,276
Ik heb overal ogen en oren
deze stad, dus wanneer er een is
vrije heuvel

1636
01:16:49,410 --> 01:16:51,045
ergens vuil, dat weet ik
het.

1637
01:16:51,745 --> 01:16:53,747
Dan stuur ik Pedro
en Gilberto om het op te halen.

1638
01:16:53,881 --> 01:16:55,216
Dan bemiddel ik het te koop.

1639
01:16:55,584 --> 01:16:58,119
Het is bijna allemaal winst, behalve
voor de dag van mijn man, toch?

1640
01:16:59,554 --> 01:17:00,654
Vind je mijn lippen leuk?

1641
01:17:01,455 --> 01:17:03,457
Ja, ze zien er geweldig uit.

1642
01:17:04,158 --> 01:17:08,629
Mijn moeder heeft mij naar Brigitte vernoemd
Bardot, dus wanneer ik mijn
Botox, ik pak mijn lippen

1643
01:17:08,762 --> 01:17:10,631
geïnjecteerd, dus ik zie er precies zo uit
haar. [giechelt]

1644
01:17:10,898 --> 01:17:12,032
Maar je bent van nature mooi.

1645
01:17:12,166 --> 01:17:13,602
Dat heb je allemaal niet nodig.

1646
01:17:15,302 --> 01:17:18,205
Vertel me niet wat ik nodig heb en
niet nodig.

1647
01:17:18,472 --> 01:17:22,643
Ik zal mijn Botox en mijn lippen krijgen,
en niemand zal het vertellen
ik niet.

1648
01:17:24,678 --> 01:17:26,914
Sorry, ik bedoelde het meer als
een compliment, als er iets is.

1649
01:17:28,749 --> 01:17:30,151
[lacht] Oké.

1650
01:17:30,351 --> 01:17:33,020
Ik heb gewoon een hekel aan mensen die het mij vertellen
wat te doen.

1651
01:17:33,854 --> 01:17:37,424
Hé, er is een kerel die ik net heb
speel graag in de pianobar
vanavond.

1652
01:17:39,460 --> 01:17:40,595
Wil je gaan?

1653
01:17:41,128 --> 01:17:42,229
Zeker.

1654
01:17:42,663 --> 01:17:43,697
-Ja.
-[bericht klinkt]

1655
01:17:46,100 --> 01:17:47,234
[Sam] <i>Wees geen watje.</i>

1656
01:17:47,368 --> 01:17:48,402
<i>Ga weer in het zadel zitten.</i>

1657
01:17:48,669 --> 01:17:50,104
O, het is gewoon een vriend van mij.

1658
01:17:51,272 --> 01:17:53,174
-Alles oké?
-Ja.

1659
01:17:53,307 --> 01:17:54,775
Nee, alles is in orde.

1660
01:17:56,177 --> 01:17:59,246
Hij dwingt mij gewoon om dat te doen
wat alleenstaanden doen.

1661
01:17:59,380 --> 01:18:00,515
Dat is alles.

1662
01:18:01,448 --> 01:18:03,150
Je bedoelt seks hebben?

1663
01:18:05,052 --> 01:18:08,155
Ik zal met geen enkele man seks hebben
totdat ik weet dat hij de juiste is.

1664
01:18:09,290 --> 01:18:10,257
Dat kan ik respecteren.

1665
01:18:10,659 --> 01:18:12,594
Ik ben zelf zo'n beetje een monnik
deze dagen.

1666
01:18:12,726 --> 01:18:14,461
Ik gewoon
geef de voorkeur aan iets oudere mannen die dat wel hebben

1667
01:18:14,663 --> 01:18:16,463
een scheiding meegemaakt en
kaatste terug.

1668
01:18:17,398 --> 01:18:20,267
Kijk, ik wil een baby krijgen,
en ik wil gewoon iemand vinden

1669
01:18:20,401 --> 01:18:23,572
dat kan ons een zekerheid bieden
levensstijl. Je weet wat ze
zeggen?

1670
01:18:23,704 --> 01:18:24,738
[lacht]

1671
01:18:25,472 --> 01:18:27,441
Het juiste geldbedrag
jeugd en schoonheid kan kopen.

1672
01:18:28,175 --> 01:18:31,546
Je hebt het gewoon allemaal daar neergezet,
nietwaar?

1673
01:18:31,745 --> 01:18:32,846
[lacht]

1674
01:18:32,980 --> 01:18:34,114
Ik bewonder dat.

1675
01:18:34,248 --> 01:18:35,550
[bericht klinkt]

1676
01:18:36,884 --> 01:18:37,985
Het spijt me.

1677
01:18:38,886 --> 01:18:39,920
Open het.

1678
01:18:43,324 --> 01:18:46,393
[Maren] <i>Ik kan je niet geloven</i>
<i>gaf niet aan mij toe. Kom</i>
<i>over.</i>

1679
01:18:48,028 --> 01:18:49,598
Geef haar geen antwoord.

1680
01:18:50,764 --> 01:18:51,765
Laten we gaan.

1681
01:18:51,899 --> 01:18:53,100
Nu.

1682
01:18:53,702 --> 01:18:55,869
-Waar gaan we heen?
-Mijn huis.

1683
01:18:57,238 --> 01:18:59,273
[vogels fluiten]

1684
01:18:59,674 --> 01:19:00,808
[♪]

1685
01:19:00,941 --> 01:19:03,344
Ik ben een rosé, meisje.

1686
01:19:05,212 --> 01:19:06,514
Oké.

1687
01:19:06,715 --> 01:19:09,416
Dus zorg eerst voor mij,
dan zal ik voor je zorgen.

1688
01:19:09,551 --> 01:19:11,018
Klinkt goed?

1689
01:19:11,586 --> 01:19:14,755
Je moet een kleine spreuk uitspreken
aan mij om mij daar te krijgen, als jij dat wilt
weet wat ik zeg.

1690
01:19:15,289 --> 01:19:18,693
-Dus kijk eens wat ik je vertel.
-[Jeff] <i>Is dit echt</i>
<i>gebeurt het?</i>

1691
01:19:18,859 --> 01:19:19,860
Schiet op.

1692
01:19:20,461 --> 01:19:22,463
[♪]

1693
01:19:23,598 --> 01:19:24,798
Oké.

1694
01:19:25,065 --> 01:19:26,467
-[klappen]
-Niet wat ik je vertelde.

1695
01:19:28,269 --> 01:19:29,403
Neem dit.

1696
01:19:30,771 --> 01:19:32,439
-[Jeff] Ik denk dat het gebeurt.
-Doorgaan.

1697
01:19:34,576 --> 01:19:36,578
[trillend geluid]

1698
01:19:37,712 --> 01:19:38,779
Nee.

1699
01:19:40,447 --> 01:19:41,949
Een beetje naar links.

1700
01:19:42,483 --> 01:19:44,985
Nee, stop, geef het gewoon aan mij.

1701
01:19:45,119 --> 01:19:46,655
[hijgt]

1702
01:19:46,787 --> 01:19:49,490
[beverig] Beweeg niet.

1703
01:19:50,424 --> 01:19:52,326
O ja.

1704
01:19:52,459 --> 01:19:54,763
Dat is het.

1705
01:19:54,895 --> 01:19:57,097
-Bijt nu in mijn tiet.
-Wat?

1706
01:19:57,231 --> 01:19:58,365
Bijt in mijn tiet.

1707
01:19:59,266 --> 01:20:01,603
Niet de rechter, de linker.
Het is gevoeliger.

1708
01:20:01,736 --> 01:20:02,503
[gedempte zucht]

1709
01:20:02,637 --> 01:20:03,772
O ja.

1710
01:20:03,904 --> 01:20:06,641
Bijt in mijn tiet. Moeilijker.

1711
01:20:06,840 --> 01:20:07,875
Moeilijker.

1712
01:20:08,142 --> 01:20:10,712
-[riekt]
- Moeilijker. Bijt in mijn tiet.

1713
01:20:11,412 --> 01:20:15,849
Haal uw hand daar niet vandaan
plek.

1714
01:20:17,117 --> 01:20:19,219
-O ja.
-[trillen gaat door]

1715
01:20:19,353 --> 01:20:21,188
Bijt in mijn tiet. Moeilijker.

1716
01:20:21,322 --> 01:20:23,023
O, mijn God.

1717
01:20:23,157 --> 01:20:24,458
Bijt in mijn tiet.

1718
01:20:24,659 --> 01:20:28,095
- Bijt nog harder in mijn tieten.
-[gedempte kreun]

1719
01:20:28,429 --> 01:20:31,198
Ja!

1720
01:20:31,533 --> 01:20:33,535
[kreunt]

1721
01:20:36,870 --> 01:20:38,872
[hijgen]

1722
01:20:39,507 --> 01:20:40,642
Jouw beurt.

1723
01:20:44,845 --> 01:20:46,815
Laten we proberen een baby te maken.

1724
01:20:46,947 --> 01:20:47,782
[klapt]

1725
01:20:49,784 --> 01:20:51,786
[♪]

1726
01:20:52,853 --> 01:20:54,522
<i>Fuck you, Jeff Brock.</i>

1727
01:20:54,723 --> 01:20:55,657
<i>En fuck you.</i>

1728
01:20:55,790 --> 01:20:56,857
<i>God, ik wil je zo graag.</i>

1729
01:20:56,990 --> 01:20:58,025
<i>Een hele grote clitoris.</i>

1730
01:20:58,158 --> 01:20:59,293
<i>Bijt in mijn tiet!</i>

1731
01:20:59,426 --> 01:21:01,161
<i>-En ik kreeg een happy end.</i>
<i>-Vind je het leuk?</i>

1732
01:21:01,295 --> 01:21:02,764
<i>Je zorgt ervoor dat ik je nu wil.</i>

1733
01:21:02,896 --> 01:21:04,164
<i>Dus gaan we vooruit?</i>

1734
01:21:04,298 --> 01:21:06,433
<i>Ik zei dat ik verder wilde</i>
<i>met jou.</i>

1735
01:21:06,568 --> 01:21:08,168
<i>Ik ga met je trouwen.</i>

1736
01:21:08,302 --> 01:21:10,070
<i>Gelooft u in Jezus?</i>

1737
01:21:10,204 --> 01:21:13,742
<i>Ga weer op deze bank zitten</i>
<i>nu meteen en jij laat me komen.</i>

1738
01:21:14,074 --> 01:21:16,076
[hijgt]

1739
01:21:19,146 --> 01:21:21,148
[zware ademhaling]

1740
01:21:24,251 --> 01:21:26,253
[telefoon zoemt]

1741
01:21:37,398 --> 01:21:40,100
-Hé, Maren.
-[man] <i>Is dit Jeff?</i>

1742
01:21:40,602 --> 01:21:42,236
Ja, dat is zo. Wie is dit?

1743
01:21:42,604 --> 01:21:43,872
[man] <i>Dit is de vader van Maren.</i>

1744
01:21:44,004 --> 01:21:45,707
<i>We hebben de telefoon van Maren gevonden.</i>

1745
01:21:46,273 --> 01:21:48,576
<i>Ze heeft hetzelfde wachtwoord</i>
<i>sinds mijn studie.</i>

1746
01:21:49,544 --> 01:21:51,478
<i>We zagen dat je dat had</i>
<i>Heb met haar gecommuniceerd.</i>

1747
01:21:51,613 --> 01:21:53,447
<i>-Heb je haar gezien?</i>
-Nee, dat heb ik niet gedaan.

1748
01:21:53,581 --> 01:21:54,716
Ik kon het niet.

1749
01:21:56,350 --> 01:21:58,085
[man] <i>Het spijt me je te moeten vertellen</i>
<i>dit.</i>

1750
01:21:58,218 --> 01:21:59,486
<i>Maren heeft gisteravond een einde aan haar leven gemaakt.</i>

1751
01:22:00,555 --> 01:22:04,324
<i>Het was niet de eerste keer dat ze</i>
<i>probeerde het, maar uiteindelijk</i>
<i>geslaagd.</i>

1752
01:22:04,893 --> 01:22:06,960
<i>Haar moeder en ik dachten dat jij</i>
<i>moet weten.</i>

1753
01:22:10,698 --> 01:22:13,902
Wat? Ik had het onlangs gekregen
om haar te kennen.

1754
01:22:17,104 --> 01:22:19,039
Bedankt dat je het mij laat weten.

1755
01:22:20,274 --> 01:22:22,075
Het spijt me voor je verlies.

1756
01:22:23,243 --> 01:22:25,245
[♪]

1757
01:22:30,417 --> 01:22:32,419
[vogels fluiten]

1758
01:22:35,088 --> 01:22:37,090
[water kabbelen]

1759
01:22:39,226 --> 01:22:41,228
[♪]

1760
01:22:51,606 --> 01:22:52,874
[Jeff] <i>Misschien als ik naar</i> was gegaan
<i>zie haar,</i>

1761
01:22:53,006 --> 01:22:54,609
<i>Ze zou nog leven.</i>

1762
01:22:55,275 --> 01:22:57,177
<i>Nee, nee, het is niet jouw. Dat is het niet</i>
<i>jouw schuld.</i>

1763
01:22:57,311 --> 01:22:58,847
<i>Het is niet jouw schuld.</i>

1764
01:23:00,247 --> 01:23:02,149
<i>Ze is niet jouw verantwoordelijkheid.</i>

1765
01:23:02,282 --> 01:23:03,984
Dat besef ik. Ik doe.

1766
01:23:05,486 --> 01:23:06,754
[zucht] Ze had problemen.

1767
01:23:08,288 --> 01:23:09,524
En ik kende haar nauwelijks.

1768
01:23:11,659 --> 01:23:13,661
Waarom doet alles
moet zo moeilijk zijn?

1769
01:23:14,461 --> 01:23:15,563
[therapeut] Je zei het
jezelf.

1770
01:23:16,163 --> 01:23:18,298
Ze had problemen met jou
kon het onmogelijk weten.

1771
01:23:19,634 --> 01:23:21,134
Hoe had je haar kunnen helpen?

1772
01:23:21,970 --> 01:23:24,204
Ze zou je hebben gedwongen tot een
seksuele handeling die je niet wilde.

1773
01:23:24,338 --> 01:23:26,240
Het zou niet gelukt zijn.

1774
01:23:26,373 --> 01:23:27,775
En je zou hoe dan ook zijn vertrokken.

1775
01:23:28,776 --> 01:23:30,545
Ja, waarschijnlijk.

1776
01:23:31,278 --> 01:23:33,480
Alles zou zo zijn
precies zoals het voorheen was.

1777
01:23:35,148 --> 01:23:36,283
Je hebt gelijk.

1778
01:23:36,518 --> 01:23:39,486
Ik voel me er gewoon zo schuldig over.

1779
01:23:41,789 --> 01:23:44,258
En dan is er nog het geheel
situatie met Brigitte ook.

1780
01:23:44,458 --> 01:23:48,530
Brigitte, de vuilverkoper
die een babypapa wilde.

1781
01:23:48,663 --> 01:23:49,764
Een rijke babypapa.

1782
01:23:50,832 --> 01:23:53,535
Ja, ze belde me een paar weken
later en vertelde me dat ze dat was
zwanger.

1783
01:23:54,134 --> 01:23:55,570
Oh.

1784
01:23:56,103 --> 01:24:00,542
Ik vroeg me af waarom ik het niet hoorde
van jou voor een tijdje, Hoe deed
geeft dat nieuws je een gevoel?

1785
01:24:00,675 --> 01:24:01,809
Behoorlijk goed.

1786
01:24:02,476 --> 01:24:05,178
Gezien het feit dat ik mijn kant had
van de straat verzorgd.

1787
01:24:06,413 --> 01:24:09,449
Nadat Karen en ik onze tweede hadden
kind, dus ik wist dat het niet van mij was.

1788
01:24:10,217 --> 01:24:11,686
Maar ik zal je iets vertellen.

1789
01:24:13,253 --> 01:24:14,388
Ik ben klaar.

1790
01:24:16,658 --> 01:24:18,026
Ik ben goed. Geen daten meer voor mij.

1791
01:24:19,359 --> 01:24:20,562
Nee? [grinnikt]

1792
01:24:20,828 --> 01:24:23,898
Als iemand bij mij wil zijn,
Ik wacht tot ze toeslaan

1793
01:24:24,032 --> 01:24:25,432
mij daarmee over de kop
bericht.

1794
01:24:25,934 --> 01:24:27,200
-Echt?
-[Jeff] Echt waar.

1795
01:24:28,335 --> 01:24:29,871
Voor mij is het niet meer normaal om te jagen.

1796
01:24:30,905 --> 01:24:32,607
Ik weet niet zeker of dat zo is
zoiets.

1797
01:24:33,440 --> 01:24:34,742
Redelijk.

1798
01:24:35,510 --> 01:24:37,477
[klok tikt]

1799
01:24:38,211 --> 01:24:40,048
Nou, zie ik je volgende week?

1800
01:24:40,782 --> 01:24:41,849
Nee.

1801
01:24:42,684 --> 01:24:43,851
Ik denk het niet.

1802
01:24:45,053 --> 01:24:46,119
Maar bedankt.

1803
01:24:46,921 --> 01:24:47,922
Veel succes, Jef.

1804
01:24:56,196 --> 01:24:58,198
[items ritselen]

1805
01:25:01,603 --> 01:25:02,837
Hier, ik heb het.

1806
01:25:02,971 --> 01:25:04,438
Bedankt.

1807
01:25:04,572 --> 01:25:06,206
[boekflops]

1808
01:25:08,643 --> 01:25:09,877
Dank je.

1809
01:25:13,815 --> 01:25:14,949
Ja.

1810
01:25:16,718 --> 01:25:17,752
Hoi.

1811
01:25:18,620 --> 01:25:19,754
Ja, ik weet het.

1812
01:25:20,555 --> 01:25:21,723
Ik ben die kerel.

1813
01:25:22,489 --> 01:25:24,993
Het spijt me. Ik ging gewoon naar
zeg dat ik je shirt leuk vind.

1814
01:25:26,126 --> 01:25:27,629
Het is echt een cool patroon.

1815
01:25:28,630 --> 01:25:29,731
O, dit?

1816
01:25:30,497 --> 01:25:33,133
-Ja, dat. [lacht]
-Nou, bedankt.

1817
01:25:33,266 --> 01:25:36,037
Mijn kinderen brachten het voor mij terug
voor mijn verjaardag vanuit Hawaï.

1818
01:25:36,236 --> 01:25:40,207
O, ik hou van Hawaï,
vooral het grote eiland.

1819
01:25:41,075 --> 01:25:42,977
-Ben je er ooit geweest?
-Ja.

1820
01:25:43,343 --> 01:25:45,178
-Nou, de Kona-kant.
-Kona?

1821
01:25:45,780 --> 01:25:50,885
[zucht] Ik begeleidde een groep
eer studenten aan Kona als laatste
zomer.

1822
01:25:51,085 --> 01:25:52,620
-Echt?
-Ja.

1823
01:25:54,254 --> 01:25:55,089
Ik ben Jef.

1824
01:25:55,923 --> 01:25:57,157
[♪]

1825
01:25:57,290 --> 01:25:59,694
Sara. Ik ben net hierheen verhuisd.

1826
01:26:00,962 --> 01:26:01,996
Aangenaam.

1827
01:26:03,097 --> 01:26:04,699
Het is ook leuk jou te ontmoeten.

1828
01:26:07,535 --> 01:26:09,503
Wil je een hapje eten?

1829
01:26:13,340 --> 01:26:14,876
-[Sarah lacht]
-Ja, dat zou ik doen.

1830
01:26:15,009 --> 01:26:15,943
Ik zou graag willen.

1831
01:26:16,644 --> 01:26:19,013
Ik ga gewoon terug
deze boeken aan Dr. Reader.

1832
01:26:20,648 --> 01:26:22,650
[♪]

1833
01:26:36,363 --> 01:26:37,832
Klaar?

1834
01:26:37,965 --> 01:26:39,167
Ja.

1835
01:26:42,170 --> 01:26:43,370
Dus Kona, hè?

1836
01:26:43,838 --> 01:26:45,740
Ja, ik kan niet geloven dat je dat was
gewoon daar.

1837
01:26:45,873 --> 01:26:47,108
Ik was.

1838
01:26:47,240 --> 01:26:48,275
[Jeff] <i>100 afspraakjes?</i>

1839
01:26:48,408 --> 01:26:50,011
<i>Het was waarschijnlijk meer dan dat.</i>

1840
01:26:50,144 --> 01:26:51,846
Ik ben net de tel kwijtgeraakt.

1841
01:26:51,979 --> 01:26:55,016
Elke date begon met de hoop
dat het anders zou zijn dan

1842
01:26:55,149 --> 01:26:56,249
de vorige teleurstelling.

1843
01:26:57,018 --> 01:26:59,787
Want laten we eerlijk zijn, dat doe je niet
wil de handdoek in de ring gooien

1844
01:26:59,921 --> 01:27:02,289
voor de kans dat de
persoon die je voorbestemd bent te ontmoeten
is

1845
01:27:02,422 --> 01:27:03,591
direct om de hoek.

1846
01:27:04,726 --> 01:27:05,860
[♪]

1847
01:27:06,160 --> 01:27:08,763
En dan wanneer je het eindelijk vindt
zij,

1848
01:27:10,531 --> 01:27:11,999
het is allemaal het wachten waard.

1849
01:27:14,001 --> 01:27:15,103
Dat is geweldig. Dank je, Jef.

1850
01:27:15,235 --> 01:27:16,971
Geweldig interview.
Ik waardeer je.

1851
01:27:17,105 --> 01:27:18,338
Nog iets toe te voegen?

1852
01:27:20,875 --> 01:27:22,375
[ademt uit]

1853
01:27:22,510 --> 01:27:23,544
Nee.

1854
01:27:24,212 --> 01:27:25,312
[lacht]

1855
01:27:25,445 --> 01:27:26,614
Ik denk dat ik genoeg heb gezegd.

1856
01:27:27,280 --> 01:27:28,583
Oké. [lacht]

1857
01:27:29,249 --> 01:27:30,585
- Oké. Dat is een snee.
-[klapt]

1858
01:27:32,053 --> 01:27:34,055
[♪]

1859
01:28:09,056 --> 01:28:11,058
[♪]

1860
01:28:46,961 --> 01:28:48,963
[♪]

1861
01:29:29,369 --> 01:29:31,371
[♪]

1862
01:30:28,729 --> 01:30:30,698
[muziek vervaagt]